1 00:00:04,705 --> 00:00:07,408 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,013 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,114 --> 00:00:16,750 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:16,850 --> 00:00:19,620 [παίζει μουσική] 7 00:00:20,688 --> 00:00:21,789 ROBERT STACK: Για σχεδόν 20 χρόνια, 8 00:00:21,889 --> 00:00:24,092 Η Nancy Myer το έχει αποδείξει ένα ανεκτίμητο εργαλείο 9 00:00:24,192 --> 00:00:25,759 για την επιβολή του νόμου. 10 00:00:25,859 --> 00:00:28,429 Αλλά η Νάνσυ δεν είναι απλός ανακριτής. 11 00:00:28,529 --> 00:00:31,632 Προφανώς απασχολεί μέντιουμ ικανότητες σε θεϊκές ενδείξεις που 12 00:00:31,732 --> 00:00:33,967 διαφορετικά μπορεί να περάσει απαρατήρητο. 13 00:00:34,068 --> 00:00:35,836 Απόψε, θα το κάνεις Δείτε τη Νάνσυ σε δράση 14 00:00:35,936 --> 00:00:38,372 καθώς ψάχνει για απαντήσεις στην τραγική δολοφονία 15 00:00:38,472 --> 00:00:41,909 ενός νεαρού κοριτσιού στη Φλόριντα. 16 00:00:42,009 --> 00:00:46,414 Το 1980, ο 15χρονος Μικέλε Ο Donahoe έφυγε τρέχοντας από το σπίτι. 17 00:00:46,514 --> 00:00:48,549 Καθ' οδόν προς το Τέξας, Η Michele έγινε φίλος 18 00:00:48,649 --> 00:00:50,618 από τρεις καλούς Σαμαρείτες που την καθοδήγησε 19 00:00:50,718 --> 00:00:52,753 μέσα από το επικίνδυνο ταξίδι της. 20 00:00:52,853 --> 00:00:55,723 Η Michele χρειάζεται τη βοήθειά σας βρες τους προστάτες της έτσι αυτή 21 00:00:55,823 --> 00:00:59,427 επιτέλους μπορώ να πω ευχαριστώ. 22 00:00:59,527 --> 00:01:01,929 Και ένα από τα σπουδαία μυστήρια της θάλασσας-- 23 00:01:02,029 --> 00:01:04,698 το 1872, μια γολέτα βάφτισε τη Μαρία 24 00:01:04,798 --> 00:01:06,934 Η Σελέστ ζύγισε άγκυρα στο λιμάνι της Νέας Υόρκης 25 00:01:07,034 --> 00:01:08,736 και σαλπάρει για την Ευρώπη. 26 00:01:08,836 --> 00:01:11,739 Τέσσερις εβδομάδες αργότερα, ήταν βρέθηκε να παρασύρεται στον Ατλαντικό 27 00:01:11,839 --> 00:01:13,274 Ωκεανός κοντά στην Πορτογαλία. 28 00:01:13,374 --> 00:01:16,810 Η Mary Celeste ήταν μέσα σχεδόν τέλεια κατάσταση, 29 00:01:16,910 --> 00:01:19,347 όμως ο καπετάνιος, δικός του οικογένεια και το πλήρωμα 30 00:01:19,447 --> 00:01:22,883 είχε εξαφανιστεί ανεξήγητα. 31 00:01:22,983 --> 00:01:25,153 Για περισσότερο από έναν αιώνα, η μυστηριώδης μοίρα 32 00:01:25,253 --> 00:01:28,289 του πλοίου-φάντασμα έχει δελεάσει αφηγητές και ιστορικούς 33 00:01:28,389 --> 00:01:29,357 όμοια. 34 00:01:29,457 --> 00:01:31,625 Ελάτε μαζί μου για αυτό συναρπαστικός θρύλος 35 00:01:31,725 --> 00:01:34,995 και πολλά άλλα σχετικά «Άλυτα Μυστήρια». 36 00:01:35,095 --> 00:01:37,998 [παίζει μουσική] 37 00:02:30,218 --> 00:02:33,721 Κι αν δούλευε το μυαλό σου σαν τηλεόραση; 38 00:02:33,821 --> 00:02:36,224 Κι αν μπορούσες να αλλάξεις κανάλια κατά βούληση, συντονισμός 39 00:02:36,324 --> 00:02:38,926 στα προγράμματα αρ θα μπορούσε να δει κάποιος άλλος; 40 00:02:39,026 --> 00:02:42,263 Και τι θα γινόταν αν μπορούσες ποτέ δεν σβήνει το set off; 41 00:02:42,363 --> 00:02:44,164 Πρόκειται να γνωρίσετε έναν αξιόλογη γυναίκα με το όνομα 42 00:02:44,265 --> 00:02:47,368 Η Nancy Myer που προφανώς έχει το εξαιρετικό μυαλό 43 00:02:47,468 --> 00:02:48,802 ενός μέντιουμ. 44 00:02:48,902 --> 00:02:50,304 Δεν το ζήτησε. 45 00:02:50,404 --> 00:02:52,039 Δεν της αρέσει πάντα. 46 00:02:52,139 --> 00:02:56,577 Κι όμως έχει μάθει για να το αξιοποιήσει σωστά. 47 00:02:56,677 --> 00:02:58,912 Όταν εργάζεσαι με τους ίδιους τους ιδιώτες 48 00:02:59,012 --> 00:03:01,949 στο χωράφι είμαι σίγουρος γιατί πολλοί αστυνομικοί μου το είπαν αυτό, 49 00:03:02,049 --> 00:03:02,950 Δεν είμαι μέντιουμ. 50 00:03:03,050 --> 00:03:04,452 Όχι, δεν θέλω να είσαι παράξενος όπως εσύ. 51 00:03:04,552 --> 00:03:07,321 ROBERT STACK: Nancy Myer του Γκρίνσμπουργκ, Πενσυλβάνια 52 00:03:07,421 --> 00:03:09,089 έχει συνεργαστεί με αστυνομικά τμήματα 53 00:03:09,189 --> 00:03:11,959 σε όλη τη χώρα για σχεδόν δύο δεκαετίες. 54 00:03:12,059 --> 00:03:15,162 Το ιστορικό της θα ήταν ο φθόνος κάθε ντετέκτιβ. 55 00:03:15,263 --> 00:03:17,631 Σε περίπου 300 εγκληματίες έρευνες, 56 00:03:17,731 --> 00:03:21,101 Η Νάνσυ λέει ότι γύρισε ανακαλύψτε σημαντικές νέες πληροφορίες 57 00:03:21,201 --> 00:03:24,137 περισσότερο από το 80% των περιπτώσεων. 58 00:03:24,238 --> 00:03:25,973 Είναι σαν το απόλυτη πρόκληση 59 00:03:26,073 --> 00:03:29,209 γιατί τα περισσότερα μου υποθέσεις είναι δολοφονίες. 60 00:03:29,310 --> 00:03:30,744 Μόνο δύο άτομα ήξερε τι έγινε, 61 00:03:30,844 --> 00:03:32,880 το θύμα και ο δολοφόνος. 62 00:03:32,980 --> 00:03:36,384 Ο μόνος τρόπος να βρεις έξω είναι τηλεπάθεια. 63 00:03:36,484 --> 00:03:39,620 Όταν βρεις κάποιον σαν αυτήν και φυσικά, 64 00:03:39,720 --> 00:03:42,956 αφού την πας εκεί που είναι θέλει να συμμετάσχει, 65 00:03:43,056 --> 00:03:46,860 τότε έχεις τον εαυτό σου α εργαλείο, ένα φανταστικό εργαλείο. 66 00:03:46,960 --> 00:03:49,096 Δεν θα σας λύσει εγκλήματα σε πολλές περιπτώσεις. 67 00:03:49,196 --> 00:03:52,466 Αλλά θα σου το δώσει επιπλέον πληροφορίες όπου 68 00:03:52,566 --> 00:03:54,835 οι ερευνητές σας έχουν την ευκαιρία να πάτε 69 00:03:54,935 --> 00:03:57,605 έξω και συνεχίζει την υπόθεση. 70 00:03:57,705 --> 00:04:01,775 Αυτή είναι η γειτονιά όπου συνέβησαν όλα. 71 00:04:01,875 --> 00:04:05,245 ROBERT STACK: Η πρώτη της Nancy μεγάλη υπόθεση ήρθε το 1977 72 00:04:05,346 --> 00:04:07,848 όταν ένας απελπισμένος ντετέκτιβ στο Wilmington, Delaware 73 00:04:07,948 --> 00:04:10,818 της ζήτησε να τον βοηθήσει να εντοπίσει κάτω από έναν άγνωστο κατά συρροή βιαστή. 74 00:04:10,918 --> 00:04:13,287 Το ενδιαφέρον το πράγμα, όμως, είναι... 75 00:04:13,387 --> 00:04:15,155 LEROY LANDON: Δεν το έκανα να έχεις πραγματικά πίστη 76 00:04:15,255 --> 00:04:17,658 καθόλου στα μέντιουμ ή οτιδήποτε άλλο. 77 00:04:17,758 --> 00:04:19,393 Δεν είχαμε χρησιμοποιήσει ποτέ ένα. 78 00:04:19,493 --> 00:04:21,795 δεν είχα ποτέ εξετάζεται η χρήση ενός. 79 00:04:21,895 --> 00:04:25,833 Αλλά οι γυναίκες ήταν διστακτικός για 80 00:04:25,933 --> 00:04:28,502 κάνοντας ταυτότητες, κοιτάζοντας φωτογραφίες, 81 00:04:28,602 --> 00:04:30,571 και τέτοια πράγματα. 82 00:04:30,671 --> 00:04:32,973 Και ήμασταν απλά ευγενικοί κολλημένος, πραγματικά. 83 00:04:33,073 --> 00:04:34,408 Οι περισσότεροι άνθρωποι μέσα το τμήμα ήταν 84 00:04:34,508 --> 00:04:37,478 πολύ δύσπιστος για το μέντιουμ. 85 00:04:37,578 --> 00:04:39,613 Στην πραγματικότητα, μέχρι το σημείο του 86 00:04:39,713 --> 00:04:44,652 ήταν ένα αστείο που πάει καημένη ο Leroy Landon, ο σύντροφός μου, 87 00:04:44,752 --> 00:04:45,786 μακριά με τον κολλητό του. 88 00:04:45,886 --> 00:04:48,055 Και πρέπει να γερνάει. 89 00:04:48,155 --> 00:04:49,490 Θυμάσαι πώς έμοιαζε; 90 00:04:49,590 --> 00:04:50,891 Ναί. 91 00:04:50,991 --> 00:04:53,527 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι ντετέκτιβ είχαν λαμβάνοντας υπόψη τη Νάνσυ δεν υπάρχουν συγκεκριμένες λεπτομέρειες 92 00:04:53,627 --> 00:04:55,496 για τους βιασμούς. 93 00:04:55,596 --> 00:04:57,598 Στο σπίτι του πρώτο θύμα και οι δύο άνδρες 94 00:04:57,698 --> 00:05:01,068 έμειναν έκπληκτοι όταν η Νάνσυ μπόρεσε για τη βελτίωση του θύματος 95 00:05:01,168 --> 00:05:02,570 δικό του σκίτσο του βιαστή. 96 00:05:02,670 --> 00:05:05,473 --κάτι με τα μάτια αυτό είναι διαφορετικό σε αυτό. 97 00:05:05,573 --> 00:05:08,442 Σας πειράζει να αλλάξετε το μάτια-- λίγο τα φρύδια; 98 00:05:08,542 --> 00:05:09,643 Σίγουρος. 99 00:05:09,743 --> 00:05:14,014 NANCY MYER: Το σχήμα ήταν λίγο μακριά μου. 100 00:05:14,114 --> 00:05:15,549 Και το σκέφτηκε. 101 00:05:15,649 --> 00:05:16,717 Και είπε, εγώ νομίζεις ότι έχεις δίκιο. 102 00:05:16,817 --> 00:05:18,919 Και μετά έκανε την αλλαγή. 103 00:05:19,019 --> 00:05:20,888 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 104 00:05:20,988 --> 00:05:22,189 Μοιάζει περισσότερο με αυτόν. 105 00:05:22,289 --> 00:05:23,791 NANCY MYER: Και αυτή είπε στους ντετέκτιβ, 106 00:05:23,891 --> 00:05:25,225 αυτό είναι πιο ακριβές. 107 00:05:25,325 --> 00:05:27,361 Είπε, ήξερα ότι υπήρχε κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 108 00:05:27,461 --> 00:05:29,029 Αυτό είναι πιο ακριβές. 109 00:05:29,129 --> 00:05:30,964 Ευχαριστώ και πάλι, κυρία Williams. 110 00:05:31,064 --> 00:05:32,600 Εκτιμούμε τα πάντα έκανες για εμάς. 111 00:05:32,700 --> 00:05:33,501 Θα είμαστε σε επαφή. 112 00:05:33,601 --> 00:05:34,802 NANCY MYER: Πότε φεύγαμε, 113 00:05:34,902 --> 00:05:37,905 άπλωσε το χέρι της και μου έπιασε το χέρι 114 00:05:38,005 --> 00:05:41,008 και αντιβράχιο με τα χέρια της. 115 00:05:41,108 --> 00:05:43,010 Ήρθαν όλα αυτά χύνεται στο κεφάλι μου. 116 00:05:43,110 --> 00:05:46,814 Και ξαφνικά, ήμουν λήψη πολύ πιο καθαρών εικόνων. 117 00:05:46,914 --> 00:05:48,181 Είναι σαν να προσπαθείς κοίτα αυτοκίνητο και πάρε 118 00:05:48,281 --> 00:05:49,750 τον αριθμό άδειας όταν ταξιδεύει 119 00:05:49,850 --> 00:05:50,784 με υπερβολική ταχύτητα. 120 00:05:50,884 --> 00:05:52,620 Είναι πολύ δύσκολο να το κάνεις αυτό. 121 00:05:52,720 --> 00:05:55,589 Και πρέπει να τακτοποιήσεις αφήστε όλες τις πληροφορίες 122 00:05:55,689 --> 00:05:59,226 περάστε μέσα και μετά δοκιμάστε να το επιβραδύνει και να το ξανατρέχει. 123 00:06:01,895 --> 00:06:04,097 Και τότε μπορούσα να δω ένα εικόνα του να κοιμάται. 124 00:06:04,197 --> 00:06:07,300 Έτσι θα μπορούσα πραγματικά μελετήστε τα χαρακτηριστικά του. 125 00:06:07,401 --> 00:06:10,370 Διανθισμένη ήταν αυτή η στολή. 126 00:06:10,471 --> 00:06:12,873 Και μπορούσα να δω α αριθμός, αλλά ήταν ξεθωριασμένος. 127 00:06:12,973 --> 00:06:14,808 Και μπορούσα να δω ένα έμβλημα, αλλά ήταν ξεθωριασμένο. 128 00:06:17,578 --> 00:06:19,580 Και έμοιαζε με κοστούμι εργασίας. 129 00:06:19,680 --> 00:06:23,584 Και είχε τέτοια μαύρα παπούτσια clodhhoppery 130 00:06:23,684 --> 00:06:24,585 και οι λευκές κάλτσες. 131 00:06:29,222 --> 00:06:30,357 ROBERT STACK: Μετά η συνάντηση, Νάνσυ 132 00:06:30,458 --> 00:06:32,392 ξαφνικά μπήκε μέσα μια κατάσταση που μοιάζει με έκσταση 133 00:06:32,493 --> 00:06:35,463 και κυριολεκτικά πήρε κάτω από το δρόμο. 134 00:06:35,563 --> 00:06:40,300 Το ίδιο θα συνέβαινε αφού γνώρισε κάθε θύμα βιασμού. 135 00:06:40,400 --> 00:06:41,869 Πρώτα θα κάναμε ξεκινήστε την ιππασία, 136 00:06:41,969 --> 00:06:45,739 τότε θα βγαίναμε από το αυτοκίνητο και σωματικά περπάτημα. 137 00:06:45,839 --> 00:06:48,275 Και όταν θα το έκανε μπες στο μικρο της... 138 00:06:48,375 --> 00:06:51,278 Μάλλον μπορείς να τηλεφωνήσεις είναι τύπου bloodhound, 139 00:06:51,378 --> 00:06:56,450 γλώσσα που κρέμεται έξω προσκοπισμός ή περιπολία 140 00:06:56,550 --> 00:06:59,286 ή οτιδήποτε θέλεις καλέστε το, θα κάναμε, 141 00:06:59,386 --> 00:07:03,090 σαν καμβάς, αλλά με τα πόδια. 142 00:07:03,190 --> 00:07:07,394 Και θα έπρεπε να την προσέχεις γιατί σίγουρα δεν το έκανε 143 00:07:07,495 --> 00:07:09,062 προσέξτε τι έκανε γιατί εκείνη 144 00:07:09,162 --> 00:07:11,198 θα έβγαινε κατευθείαν στο δρόμο ή απέναντι 145 00:07:11,298 --> 00:07:12,099 ή οτιδήποτε άλλο. 146 00:07:15,335 --> 00:07:16,570 ROBERT STACK: Η Νάνσυ φαινόταν πάντα 147 00:07:16,670 --> 00:07:19,573 να καταλήξει στον ίδιο δρόμο γωνία σε κατοικημένη περιοχή 148 00:07:19,673 --> 00:07:21,008 κοντά στο κέντρο του Wilmington. 149 00:07:21,108 --> 00:07:23,877 [παίζει μουσική] 150 00:07:25,412 --> 00:07:26,714 Είναι κάπου εδώ. 151 00:07:26,814 --> 00:07:28,048 Με ποιον τρόπο; Αριστερά; 152 00:07:28,148 --> 00:07:28,882 Δικαίωμα; Πάνω στο δρόμο; 153 00:07:28,982 --> 00:07:30,217 Κάτω στο δρόμο; 154 00:07:30,317 --> 00:07:32,653 NANCY MYER: Απλώς συνέχισα να ψάχνω στο δρόμο και λέγοντας, 155 00:07:32,753 --> 00:07:34,187 αυτός είναι ο δρόμος επιστρέφει στο. 156 00:07:34,287 --> 00:07:36,056 Απλώς τον ακολούθησα. 157 00:07:36,156 --> 00:07:36,990 Από εδώ. 158 00:07:37,090 --> 00:07:38,325 Εδώ κάτω στα αριστερά; Το σωστό; 159 00:07:38,425 --> 00:07:39,459 Ποιο; 160 00:07:39,560 --> 00:07:40,628 NANCY MYER: Λοιπόν, εσύ ξέρεις ποιο σπίτι; 161 00:07:40,728 --> 00:07:42,796 Δώσε μου τον αριθμό του σπιτιού. 162 00:07:42,896 --> 00:07:44,097 Δεν θέλουμε λίγο. 163 00:07:44,197 --> 00:07:45,332 Θέλουμε περισσότερα. 164 00:07:45,432 --> 00:07:46,634 Λοιπόν, σου έδωσα τον δρόμο. 165 00:07:46,734 --> 00:07:48,201 Τι θέλετε; 166 00:07:48,301 --> 00:07:49,903 Ο αριθμός του σπιτιού θα ήταν πολύ ωραίο. 167 00:07:50,003 --> 00:07:52,372 Και απλά αρνήθηκα να ανέβει στο δρόμο. 168 00:07:52,472 --> 00:07:55,008 Και πραγματικά με ταλαιπώρησαν. 169 00:07:55,108 --> 00:07:56,376 Αλλά και οι δύο ήξεραν εμένα αρκετά καλά 170 00:07:56,476 --> 00:07:59,479 να ξέρω ότι δεν κουνιόμουν. 171 00:07:59,580 --> 00:08:02,149 Κάπως φοβόμουν ότι μπορεί βγείτε από την πόρτα ενός σπιτιού, 172 00:08:02,249 --> 00:08:03,551 και εκεί θα ήμουν μύτη στη μύτη μαζί του. 173 00:08:03,651 --> 00:08:07,154 Και δεν ήθελα αυτό να συμβεί. 174 00:08:07,254 --> 00:08:08,722 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο οι ενδείξεις συνέχιζαν να προστίθενται, 175 00:08:08,822 --> 00:08:10,157 αλλά δεν προέκυψε τίποτα συγκεκριμένο. 176 00:08:12,960 --> 00:08:16,063 Τέλος, η Νάνσυ συνόδευε ένα θύμα στο πραγματικό σημείο 177 00:08:16,163 --> 00:08:19,099 όπου είχε συμβεί ο βιασμός. 178 00:08:19,199 --> 00:08:21,401 Η Νάνσυ ενστικτωδώς επικεντρώθηκε στο τηλέφωνο. 179 00:08:21,501 --> 00:08:24,572 [παίζει μουσική] 180 00:08:24,672 --> 00:08:28,909 Χρησιμοποίησε το τηλέφωνο όταν ήταν εδώ; 181 00:08:29,009 --> 00:08:30,310 ROBERT STACK: Παραδόξως, η προαίσθηση της Νάνσυ 182 00:08:30,410 --> 00:08:32,512 τράβηξε τη μνήμη του θύματος. 183 00:08:32,613 --> 00:08:36,383 Ο βιαστής είχε χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο και, το πιο σημαντικό, 184 00:08:36,483 --> 00:08:38,518 οι Χρυσός Οδηγός. 185 00:08:38,619 --> 00:08:39,987 Πήραμε το τηλέφωνο βιβλίο, φυσικά, 186 00:08:40,087 --> 00:08:45,425 και το έστειλε στο FBI στο εργαστήριο της Ουάσιγκτον. 187 00:08:45,525 --> 00:08:49,897 Και πήραμε ένα ζευγάρι δακτυλικών αποτυπωμάτων. 188 00:08:49,997 --> 00:08:54,067 ROBERT STACK: Χωρίς ύποπτο, τα δακτυλικά αποτυπώματα ήταν άχρηστα. 189 00:08:54,167 --> 00:08:56,036 Καθώς η έρευνα προχώρησε, Νάνσυ 190 00:08:56,136 --> 00:08:58,572 βρέθηκε να τραβάει πίσω την ίδια ώρα γωνίας του δρόμου 191 00:08:58,672 --> 00:08:59,472 μετά από καιρό. 192 00:08:59,573 --> 00:09:02,576 Πρέπει να κατέβω αυτός ο δρόμος τώρα. 193 00:09:02,676 --> 00:09:05,145 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τώρα ήξερε έπρεπε να πάει πιο μακριά. 194 00:09:05,245 --> 00:09:08,015 Πήραμε όπλα. 195 00:09:08,115 --> 00:09:08,916 ΕΝΤΑΞΕΙ. 196 00:09:14,955 --> 00:09:17,024 ROBERT STACK: Μισό μπλοκ κάτω από τη λεωφόρο Shallcross, 197 00:09:17,124 --> 00:09:18,959 Η Νάνσυ σταμάτησε νεκρή στα ίχνη της. 198 00:09:19,059 --> 00:09:22,429 [παίζει μουσική] 199 00:09:25,032 --> 00:09:27,935 Αυτό είναι. 200 00:09:28,035 --> 00:09:30,403 Αυτό είναι το σπίτι. 201 00:09:30,503 --> 00:09:33,641 Σίγουρα έρχεται και φεύγει από εδώ. 202 00:09:33,741 --> 00:09:39,012 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, δεν ήμουν έτσι δύσπιστος πια, προσωπικά. 203 00:09:39,112 --> 00:09:41,782 Φυσικά, ο σύντροφός μου, αυτός ακόμα νομίζει ότι είμαι τρελός σε αυτό το σημείο 204 00:09:41,882 --> 00:09:42,683 για την κοροϊδία μαζί της. 205 00:09:42,783 --> 00:09:44,584 Αλλά αυτό είναι εκτός θέματος. 206 00:09:44,685 --> 00:09:45,686 Έτσι είχα λίγη πίστη σε αυτήν. 207 00:09:45,786 --> 00:09:47,821 Όποια κι αν είναι αυτή λοιπόν λίγο πολύ είπε, 208 00:09:47,921 --> 00:09:50,257 Σίγουρα θα προσπαθούσα να κάνουμε κάτι για 209 00:09:50,357 --> 00:09:52,592 και φτιάξε κάτι έξω από αυτό γιατί εγώ 210 00:09:52,693 --> 00:09:54,461 ήταν, υποθέτω, προσήλυτος τότε. 211 00:09:54,561 --> 00:09:56,496 Την πίστευα. 212 00:09:56,596 --> 00:09:57,665 Συγγνώμη για αυτά τα αρχεία. 213 00:09:57,765 --> 00:09:59,432 Μάλλον θα έπρεπε να είμαι λίγο πιο απότομη. 214 00:09:59,532 --> 00:10:01,368 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι ντετέκτιβ αμέσως αναρωτήθηκε 215 00:10:01,468 --> 00:10:03,136 ο ιδιοκτήτης του κτιρίου. 216 00:10:03,236 --> 00:10:06,073 Αυτός ο τύπος μπαίνει, πριν μια εβδομάδα περίπου. 217 00:10:06,173 --> 00:10:07,841 Ναι, αυτός και η κοπέλα του. 218 00:10:07,941 --> 00:10:09,777 Αναλαμβάνουν, ε, μια εβδομάδα αυτή τη Δευτέρα. 219 00:10:09,877 --> 00:10:11,011 Ορίστε. - Ρίξτε μια ματιά; 220 00:10:11,111 --> 00:10:11,912 Σίγουρος. 221 00:10:12,012 --> 00:10:13,647 LEROY LANDON: Αυτός μου έδωσε το όνομα 222 00:10:13,747 --> 00:10:15,282 των αιτούντων για το διαμέρισμα 223 00:10:15,382 --> 00:10:18,618 που ανακαινιζόταν. - Ντέρικ Στέφενς. 224 00:10:18,719 --> 00:10:19,519 Το ξέρω αυτό το όνομα. 225 00:10:19,619 --> 00:10:21,188 Γιατί το ξέρω αυτό το όνομα; 226 00:10:21,288 --> 00:10:25,425 LEROY LANDON: Του άντρα όνομα που αναγνώρισα τον εαυτό μου 227 00:10:25,525 --> 00:10:26,626 από άλλη προηγούμενη περίπτωση. 228 00:10:26,727 --> 00:10:28,461 Δεν μπορεί να είναι ο ίδιος τύπος. 229 00:10:28,561 --> 00:10:30,397 Σε καμία περίπτωση, γιατί το έκανε είναι ακόμα στη φυλακή. 230 00:10:30,497 --> 00:10:33,166 Έτσι κι αλλιώς, κάλεσα τη φυλακή. 231 00:10:33,266 --> 00:10:36,269 Και ανακαλύπτω ότι είναι επάνω αυτή η άδεια εργασίας 232 00:10:36,369 --> 00:10:39,439 πρόγραμμα ή κάτι τέτοιο και ότι είναι έξω κάθε μέρα 233 00:10:39,539 --> 00:10:40,340 ψάχνοντας για δουλειά. 234 00:10:40,440 --> 00:10:42,242 [παίζει μουσική] 235 00:10:43,476 --> 00:10:44,812 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ξαφνικά, τα κομμάτια του παζλ 236 00:10:44,912 --> 00:10:46,780 έπεσε στη θέση του. 237 00:10:46,880 --> 00:10:48,949 Απίστευτα, το ανδρική στολή φυλακής 238 00:10:49,049 --> 00:10:50,984 αντικατοπτρίζει το όραμα της Νάνσυ-- 239 00:10:51,084 --> 00:10:53,787 ένα μπλε πουκάμισο, έναν αύξοντα αριθμό 240 00:10:53,887 --> 00:10:58,759 μπάλωμα στην τσέπη του στήθους, μαύρα παπούτσια και λευκές κάλτσες. 241 00:10:58,859 --> 00:11:00,493 Αλλά ήταν το τα δακτυλικά αποτυπώματα του κρατούμενου 242 00:11:00,593 --> 00:11:02,395 που σφράγισε τη μοίρα του. 243 00:11:02,495 --> 00:11:07,067 Ταίριαξαν με τα prints ανασηκώθηκε από τις κίτρινες σελίδες. 244 00:11:07,167 --> 00:11:09,569 Νούμερο τρία. 245 00:11:09,669 --> 00:11:11,638 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στο τέλος, ο ύποπτος ταυτοποιήθηκε 246 00:11:11,739 --> 00:11:12,740 από έξι από τα θύματα. 247 00:11:12,840 --> 00:11:14,507 Αυτός είναι. 248 00:11:14,607 --> 00:11:16,443 Είμαι θετικός. 249 00:11:16,543 --> 00:11:18,445 ROBERT STACK: Τελικά ήταν καταδικάστηκε και καταδικάστηκε 250 00:11:18,545 --> 00:11:21,949 σε σύνολο 150 χρόνια στη φυλακή. 251 00:11:22,049 --> 00:11:24,617 NANCY MYER: Όταν με κάλεσαν και είπε τι είχε συμβεί, 252 00:11:24,718 --> 00:11:28,121 ήταν σαν να είχα να τους ρωτάω συνέχεια. 253 00:11:28,221 --> 00:11:29,990 Και τέλος, ένα των ντετέκτιβ 254 00:11:30,090 --> 00:11:31,725 είπε, δεν το κάνεις πραγματικά πιστεύεις ότι το έκανες, έτσι δεν είναι; 255 00:11:31,825 --> 00:11:32,793 Είπα, όχι, δεν το κάνω. 256 00:11:32,893 --> 00:11:37,197 Ήταν απλά απίστευτο γιατί αυτός, 257 00:11:37,297 --> 00:11:41,534 Μπόρεσα να παράγω περισσότερα αποτέλεσμα κάθε φορά που δούλευα. 258 00:11:41,634 --> 00:11:44,772 Όταν φτάνεις σε αδιέξοδο και δεν έχεις που να πας, 259 00:11:44,872 --> 00:11:46,639 αν έχετε κάποιον που μπορεί να ανοίξει μια πόρτα να πει, 260 00:11:46,740 --> 00:11:49,509 γεια, νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσει και απλά 261 00:11:49,609 --> 00:11:52,079 μέσω του ψυχικού της δυνάμεις, είναι σε θέση να βάλει 262 00:11:52,179 --> 00:11:53,613 μας βγούμε σε άλλο προβάδισμα. 263 00:11:53,713 --> 00:11:55,448 Στη συνέχεια μέσω του καλού τεχνικές έρευνας, 264 00:11:55,548 --> 00:11:57,818 μπορούμε να πάμε και να συνεχίσουμε και να εξιχνιάσει το έγκλημα. 265 00:11:57,918 --> 00:11:59,486 Και αυτό κάναμε. 266 00:11:59,586 --> 00:12:03,023 Το να είσαι μέντιουμ περιλαμβάνει να είναι σε θέση να επιλέξει 267 00:12:03,123 --> 00:12:06,827 συγκεντρώσει πολλές πληροφορίες από μια ποικιλία πραγμάτων. 268 00:12:06,927 --> 00:12:08,695 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τι να κάνουμε αποτυπώνουν τις φαινομενικές δυνάμεις 269 00:12:08,796 --> 00:12:10,530 της Nancy Myer; 270 00:12:10,630 --> 00:12:13,767 Έχει το παράξενο ικανότητα να βλέπεις και να αισθάνεσαι πράγματα 271 00:12:13,867 --> 00:12:16,003 ότι οι υπόλοιποι δεν μπορούμε; 272 00:12:16,103 --> 00:12:19,439 Το περασμένο καλοκαίρι, το ζητήσαμε από τη Νάνσυ ταξίδι στο Μπρούξβιλ της Φλόριντα, 273 00:12:19,539 --> 00:12:20,673 όπου ο σερίφης τμήμα ήταν 274 00:12:20,774 --> 00:12:25,712 ερευνώντας ένα ιδιαίτερα τραγική υπόθεση δολοφονίας. 275 00:12:25,813 --> 00:12:27,747 Η 12χρονη Τζένιφερ Ο Όντομ ήταν λαμπερός, 276 00:12:27,848 --> 00:12:29,950 ζωηρός μαθητής της έβδομης δημοτικού. 277 00:12:30,050 --> 00:12:33,120 Το απόγευμα του 19 Φεβρουαρίου 1993, 278 00:12:33,220 --> 00:12:35,055 κατέβηκε από σχολικό λεωφορείο σε στάση 279 00:12:35,155 --> 00:12:37,557 μόλις 200 μέτρα από το σπίτι της. 280 00:12:37,657 --> 00:12:38,792 Στη συνέχεια, η Τζένιφερ εξαφανίστηκε. 281 00:12:38,892 --> 00:12:40,828 [παίζει μουσική] 282 00:12:41,829 --> 00:12:43,530 Η κοινότητα κινητοποιήθηκε. 283 00:12:43,630 --> 00:12:46,099 Για σχεδόν μια εβδομάδα, εκατοντάδες των φίλων και των γειτόνων 284 00:12:46,199 --> 00:12:48,335 χτένισε τα ξύλα. 285 00:12:48,435 --> 00:12:50,971 Τελικά, έξι μέρες μετά Η Τζένιφερ εξαφανίστηκε, 286 00:12:51,071 --> 00:12:52,840 βρέθηκε το σώμα της. 287 00:12:52,940 --> 00:12:55,108 Είχε δολοφονηθεί άγρια. 288 00:12:55,208 --> 00:12:58,145 16 μήνες αργότερα, η Νάνσυ Ο Myer θα έφερνε μέσα 289 00:12:58,245 --> 00:13:00,814 να συνεργαστεί με τοπικούς ντετέκτιβ. 290 00:13:00,914 --> 00:13:02,749 NANCY MYER: Βάλτε αυτά κάπως εκεί 291 00:13:02,850 --> 00:13:05,752 γιατί αυτά είναι τα με αυτούς με τους οποίους θα συνεργαστώ. 292 00:13:05,853 --> 00:13:07,787 ROBERT STACK: Ο τόπος του εγκλήματος φωτογραφίες στην Τζένιφερ 293 00:13:07,888 --> 00:13:10,157 Odom υπόθεση είναι ταξινομημένο, άρα Νάνσυ 294 00:13:10,257 --> 00:13:11,591 δεν του επιτρεπόταν να τα δει. 295 00:13:11,691 --> 00:13:13,693 Τώρα παίρνω δύο άτομα. 296 00:13:13,793 --> 00:13:16,129 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τι εσύ παρακολουθείτε είναι αληθινό. 297 00:13:16,229 --> 00:13:19,199 Ακόμα και με τις φωτογραφίες γύρισε μπρούμυτα στο τραπέζι, 298 00:13:19,299 --> 00:13:23,303 Η Νάνσυ μπόρεσε να φανταστεί ότι όχι ένας, αλλά δύο δολοφόνοι αναλυτικά. 299 00:13:23,403 --> 00:13:24,204 --6 πόδια 1. 300 00:13:27,474 --> 00:13:29,342 Είναι μέτριας κατασκευής. 301 00:13:33,180 --> 00:13:36,116 Μου φαίνεται αρκετά... 302 00:13:36,216 --> 00:13:39,386 Θέλω να πω σχεδόν νευριασμένος κοιτάζοντας στην αγκαλιά. 303 00:13:39,486 --> 00:13:42,956 Τα χέρια του δεν είναι, όπως, ισχυρό με την έννοια του μυός 304 00:13:43,056 --> 00:13:46,259 κτίριο, αλλά ισχυρό με την έννοια κάποιου 305 00:13:46,359 --> 00:13:51,064 που εργάζεται και ανυψώνει ή έχει σηκώσει βαριά πράγματα. 306 00:13:51,164 --> 00:13:52,599 Πού έκανε το φίλη λέει ότι ήταν; 307 00:13:52,699 --> 00:13:54,301 Εκεί πέρα; 308 00:13:54,401 --> 00:13:55,635 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο την επόμενη μέρα, Νάνσυ 309 00:13:55,735 --> 00:13:57,637 επισκέφτηκε τη σκηνή της απαγωγής, 310 00:13:57,737 --> 00:14:00,440 Στάση σχολικού λεωφορείου της Τζένιφερ. 311 00:14:00,540 --> 00:14:03,076 Η Νάνσυ άρχισε να λέει στο ντετέκτιβ του σερίφη τι 312 00:14:03,176 --> 00:14:04,411 ένιωθε ότι είχε συμβεί. 313 00:14:04,511 --> 00:14:07,247 --Το αυτοκίνητο είναι αυτή τη στιγμή είναι εκεί που σταμάτησαν. 314 00:14:07,347 --> 00:14:09,149 Και μετά ο ένας τύπος ήρθε περπατώντας πίσω, 315 00:14:09,249 --> 00:14:13,753 τη χαιρέτησε, άρχισε ζητώντας της οδηγίες. 316 00:14:13,853 --> 00:14:15,122 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο οι ντετέκτιβ άκουσαν 317 00:14:15,222 --> 00:14:18,525 σε όλα όσα είπε η Νάνσυ, αλλά τότε δεν έκανε κανένα σχόλιο. 318 00:14:18,625 --> 00:14:20,560 -- η κατάσταση. 319 00:14:20,660 --> 00:14:22,395 Αρχίζει να κινείται. 320 00:14:22,495 --> 00:14:26,166 Είναι σαν να είσαι μέσα μια ταινία στο κεφάλι μου. 321 00:14:26,266 --> 00:14:27,834 Και στέκομαι δίπλα στο θύμα. 322 00:14:27,935 --> 00:14:32,072 Και προσπαθώ να τα περιγράψω όλα που βλέπω καθώς εκτυλίσσεται. 323 00:14:32,172 --> 00:14:34,341 Και το λεπτό εκείνη γύρισε-- 324 00:14:34,441 --> 00:14:36,343 Και πολλές φορές, αυτό είναι πολύ χρήσιμο για την αστυνομία 325 00:14:36,443 --> 00:14:39,112 αξιωματικοί γιατί μερικές φορές αυτοί έχουν περίεργα στοιχεία 326 00:14:39,212 --> 00:14:41,514 στη σκηνή δεν το κάνουν κατανοήσουν τη σημασία του. 327 00:14:41,614 --> 00:14:43,951 Και όταν περιγράφω η σειρά των γεγονότων, 328 00:14:44,051 --> 00:14:46,886 μερικές φορές έχει νόημα από περίεργα μικρά κομμάτια 329 00:14:46,987 --> 00:14:50,557 ότι δεν μπορούσαν βγάζω κανένα νόημα από. 330 00:14:50,657 --> 00:14:52,960 ROBERT STACK: Το σημείο όπου Το σώμα της Τζένιφερ ανακαλύφθηκε 331 00:14:53,060 --> 00:14:54,894 σημειώνεται από λουλούδια και ένα σταυρό. 332 00:14:54,995 --> 00:14:58,498 Εδώ τη βρήκες; 333 00:14:58,598 --> 00:14:59,933 Δεν το νομίζω αυτό είναι όπου πέθανε. 334 00:15:03,203 --> 00:15:05,172 Είμαι σίγουρος ότι το πήρες αυτό ολόκληρο το μέρος χωριστά. 335 00:15:05,272 --> 00:15:08,008 Βρήκες μερικά μικρά, μεταλλικά κοσμήματα 336 00:15:08,108 --> 00:15:10,043 δικό της σε αυτόν τον τομέα; 337 00:15:10,143 --> 00:15:13,813 Σαν ένα μετάλλιο ή κάτι τέτοιο, πίσω προς αυτή την κατεύθυνση. 338 00:15:13,913 --> 00:15:15,315 Βρήκαμε μερικά από τα κοσμήματά της. 339 00:15:15,415 --> 00:15:16,583 ΕΝΤΑΞΕΙ. 340 00:15:16,683 --> 00:15:18,285 Υπάρχει μια αίσθηση κάτι εκεί. 341 00:15:21,188 --> 00:15:24,691 Ήταν εξαιρετικά ακριβείς σε κάποια πράγματα 342 00:15:24,791 --> 00:15:29,229 αυτό μας οδήγησε να ψάξει σε άλλους τομείς 343 00:15:29,329 --> 00:15:30,597 που δεν είχαμε σκεφτεί. 344 00:15:30,697 --> 00:15:35,768 Και έτσι αποκτήσαμε ουσιαστικά πολλές πληροφορίες 345 00:15:35,868 --> 00:15:37,604 από αυτά που είχε να προσφέρει. 346 00:15:37,704 --> 00:15:39,839 Μου έκανε εντύπωση η Νάνσυ. 347 00:15:39,939 --> 00:15:43,643 Κάποια πράγματα που είπε ήταν έτσι είναι ακριβές, είναι τρομακτικό. 348 00:15:43,743 --> 00:15:47,214 Και μετά είπε κάποια πράγματα ήταν λίγο μακριά από τον τοίχο. 349 00:15:47,314 --> 00:15:49,916 Αλλά εντυπωσιάστηκα και θα το έκανα σίγουρα την προτείνω ξανά. 350 00:15:54,121 --> 00:15:56,256 ROBERT STACK: Η Nancy συνέχισε υποδηλώνουν ότι υπήρχαν στοιχεία 351 00:15:56,356 --> 00:15:58,958 στην περιοχή που δεν έχει βρεθεί ακόμη. 352 00:15:59,059 --> 00:16:02,829 Θα πρέπει να υπάρχουν περισσότερα πράγματα πίσω εκεί. 353 00:16:02,929 --> 00:16:05,298 Και θα έπρεπε να υπάρχει, χμ, τι θα φαινόταν 354 00:16:05,398 --> 00:16:12,905 σαν το λουράκι κάποιου είδους 355 00:16:13,006 --> 00:16:14,874 μιας θήκης μεταφοράς ή κάτι τέτοιο. 356 00:16:14,974 --> 00:16:16,543 Και θα ήταν μαύρο με γράμματα 357 00:16:16,643 --> 00:16:18,711 και, όπως, μπλε χρώματα. 358 00:16:18,811 --> 00:16:20,513 Θα φαινόταν αρκετά νέο. 359 00:16:23,316 --> 00:16:26,886 Χρησιμοποιήθηκε για να την συγκρατήσουν. 360 00:16:26,986 --> 00:16:30,657 Το πιο δύσκολο μέρος αυτού είναι αντιμετώπιση της καταστροφής 361 00:16:30,757 --> 00:16:33,793 που οι άνθρωποι πλήττουν ο ένας τον άλλον. 362 00:16:33,893 --> 00:16:36,763 Το βρίσκω ιδιαίτερα δύσκολο να δουλέψουμε στις υποθέσεις 363 00:16:36,863 --> 00:16:38,765 με τα παιδιά που έχουν σκοτωθεί. 364 00:16:38,865 --> 00:16:41,268 Πέταξαν κάτι δικό της. 365 00:16:41,368 --> 00:16:44,337 Η καρδιά μου απλά φεύγει έξω στις οικογένειες. 366 00:16:44,437 --> 00:16:47,207 Είναι απογοητευτικό να εμένα όταν τα πάντα 367 00:16:47,307 --> 00:16:48,441 δεν μπαίνει απλώς στη θέση του. 368 00:16:48,541 --> 00:16:49,342 --Αυτή η πλευρά. 369 00:16:49,442 --> 00:16:51,111 Περπάτησα από την άλλη πλευρά. 370 00:16:51,211 --> 00:16:53,146 Δεν σηκώνω κανένα νιώθοντας από την άλλη πλευρά, 371 00:16:53,246 --> 00:16:55,048 αλλά θα πάω πίσω εκεί πάνω ως διασταύρωση. 372 00:16:55,148 --> 00:16:56,549 Αλλά είναι απλά σαν να υπάρχει... 373 00:16:56,649 --> 00:16:59,452 [παίζει μουσική] 374 00:17:02,455 --> 00:17:04,457 Κοντά στο μνημείο στην Jennifer Odom, 375 00:17:04,557 --> 00:17:06,726 Η Nancy Myers μίλησε για την πιθανή ύπαρξη 376 00:17:06,826 --> 00:17:09,562 μιας θήκης μεταφοράς με γράμματα πάνω του. 377 00:17:09,662 --> 00:17:10,963 Του σερίφη τμήμα έχει έκτοτε 378 00:17:11,064 --> 00:17:13,866 αποκάλυψε ότι είχε η Jennifer Odom μαζί της το κλαρίνο της ξαδέρφης της 379 00:17:13,966 --> 00:17:15,868 όταν την απήγαγαν. 380 00:17:15,968 --> 00:17:19,239 Τα γράμματα LO ήταν στη θήκη μεταφοράς. 381 00:17:19,339 --> 00:17:23,176 Το όνομα Odom ήταν σκαλισμένο στο ίδιο το κλαρίνο. 382 00:17:23,276 --> 00:17:25,678 Ούτε το κλαρίνο, την υπόθεση, ούτε της Τζένιφερ 383 00:17:25,778 --> 00:17:28,948 λευκό φούτερ για κουτάβι με φερμουάρ με τη λέξη "Hooters" 384 00:17:29,048 --> 00:17:31,518 σε πορτοκαλί στα αριστερά μανίκι έχει βρεθεί ποτέ. 385 00:17:31,618 --> 00:17:35,021 [παίζει μουσική] 386 00:17:38,625 --> 00:17:41,994 Στη συνέχεια, το αιωνόβιο μυστήριο της Mary Celeste. 387 00:17:42,095 --> 00:17:43,863 Τι συνέβη με ο καπετάνιος και το πλήρωμα 388 00:17:43,963 --> 00:17:45,665 του θρυλικού πλοίου-φάντασμα; 389 00:17:45,765 --> 00:17:48,568 [παίζει μουσική] 390 00:17:56,409 --> 00:18:01,614 Ήταν μια ένδοξη εποχή, α χρυσή εποχή των ιστιοφόρων. 391 00:18:01,714 --> 00:18:04,417 Πριν από 100 χρόνια, χαριτωμένο μπριγκς και κουρευτικές μηχανές 392 00:18:04,517 --> 00:18:08,855 καβάλησε τους ανέμους, συνδέοντας την Ευρώπη, Αμερική και η εξωτική Ανατολή. 393 00:18:08,955 --> 00:18:11,491 Αλλά δεν έφτασαν όλα τα πλοία τον προορισμό της με ασφάλεια. 394 00:18:14,794 --> 00:18:17,564 Σε έναν πεντακάθαρο Νοέμβριο πρωί του 1872, 395 00:18:17,664 --> 00:18:19,699 ένα βαρύγδουπο όνομα η Mary Celeste 396 00:18:19,799 --> 00:18:23,403 απέπλευσε από τη Νέα Υόρκη Λιμάνι και στο μύθο, 397 00:18:23,503 --> 00:18:26,339 κατοχυρώνεται ως το πιο διαβόητο πλοίο φάντασμα όλων αυτών. 398 00:18:26,439 --> 00:18:29,676 [παίζει μουσική] 399 00:18:31,711 --> 00:18:33,313 Τέσσερις εβδομάδες μετά ξεκινώντας για την Ευρώπη, 400 00:18:33,413 --> 00:18:36,449 θα βρισκόταν η Μαίρη Σελέστ παρασύροντας αρκετές εκατοντάδες μίλια 401 00:18:36,549 --> 00:18:39,118 στα ανοικτά των ακτών του Πορτογαλία, εγκαταλελειμμένη 402 00:18:39,219 --> 00:18:41,888 αλλά περιέργως ακόμα στην πορεία. 403 00:18:41,988 --> 00:18:44,023 Το πέπλο του μυστηρίου εκτείνεται μέχρι το βράδυ 404 00:18:44,123 --> 00:18:47,327 πριν από τη Mary Celeste αναχώρησε, όταν ο καπετάνιος της, ένα 405 00:18:47,427 --> 00:18:50,062 Benjamin Briggs, δικός του σύζυγος και ένας καλεσμένος 406 00:18:50,163 --> 00:18:52,665 μοιράστηκε ένα ήσυχο αποχαιρετιστήριο δείπνο. 407 00:18:52,765 --> 00:18:53,800 Κυρία Μπριγκς, εσείς πρέπει να ψάχνει 408 00:18:53,900 --> 00:18:55,368 εμπρός για τον καιρό στη Μεσόγειο 409 00:18:55,468 --> 00:18:56,269 αυτή την εποχή του χρόνου. 410 00:18:56,369 --> 00:18:57,504 Ω, είμαι. 411 00:18:57,604 --> 00:18:58,771 Η Σάρα κι εγώ νιώθουμε ότι... 412 00:18:58,871 --> 00:19:01,040 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μπέντζαμιν Μπριγκς του Marion, Μασαχουσέτη 413 00:19:01,140 --> 00:19:03,310 είχε ήδη καπετάνιο πλοία για μια δεκαετία 414 00:19:03,410 --> 00:19:07,447 όταν πήρε το τιμόνι της Mary Celeste. 415 00:19:07,547 --> 00:19:10,250 CONRAD BYERS: Καταγόταν από μια οικογένεια ναυτικών. 416 00:19:10,350 --> 00:19:13,220 Θεωρήθηκε αρκετά θρησκευόμενος άνθρωπος. 417 00:19:13,320 --> 00:19:16,155 Ο λοχαγός Μπριγκς ήταν α σημείωσε καλός καπετάνιος. 418 00:19:16,256 --> 00:19:17,590 Θα μπορούσε να είναι αυστηρός και ούτω καθεξής. 419 00:19:17,690 --> 00:19:20,092 Αλλά ήταν πάντα σημειώθηκε ως δίκαιη. 420 00:19:20,193 --> 00:19:21,428 Φέρνεις τα παιδιά; 421 00:19:21,528 --> 00:19:23,563 Η Σοφία θα έρθει μαζί μας και ο Άρθουρ 422 00:19:23,663 --> 00:19:25,198 θα παραμείνει εδώ στο σχολείο. 423 00:19:25,298 --> 00:19:26,466 ROBERT STACK: Η σύζυγος του Μπέντζαμιν, Σάρα, 424 00:19:26,566 --> 00:19:28,968 ήταν η ίδια βετεράνος από πολλά ταξίδια, 425 00:19:29,068 --> 00:19:33,306 και θα ήταν μαζί για το μοιραίο ταξίδι. 426 00:19:33,406 --> 00:19:36,409 Πολλές εικασίες επικεντρώθηκαν ο καλεσμένος των Briggs εκείνο το βράδυ, 427 00:19:36,509 --> 00:19:38,278 Λοχαγός Ντέιβιντ Μορχάουζ. 428 00:19:38,378 --> 00:19:41,814 Το πλοίο του, το Dei Gratia, θα το έκανε πλεύστε για την Ευρώπη οκτώ ημέρες 429 00:19:41,914 --> 00:19:44,517 μετά τη Mary Celeste. 430 00:19:44,617 --> 00:19:46,986 Ο Morehouse θα σαρώθηκε στα περίεργα γεγονότα που 431 00:19:47,086 --> 00:19:49,689 επρόκειτο να ξεδιπλωθούν, αλλά κάποιοι ρώτησαν 432 00:19:49,789 --> 00:19:53,693 είτε από τύχη είτε από σχέδιο. 433 00:19:53,793 --> 00:19:55,762 Λοιπόν, εδώ είναι μια ομαλή διάσχιση και ήρεμες θάλασσες. 434 00:19:55,862 --> 00:19:56,663 Θεού θέλοντος. 435 00:20:02,201 --> 00:20:03,703 ROBERT STACK: Το επόμενο πρωί, 5 Νοεμβρίου, 436 00:20:03,803 --> 00:20:08,741 1872, η Mary Celeste ζύγιζε αγκυροβολούν και σαλπάρουν για την Ευρώπη. 437 00:20:08,841 --> 00:20:11,678 [παίζει μουσική] 438 00:20:12,979 --> 00:20:15,147 Αποθηκεύεται με ασφάλεια από κάτω κατάστρωμα ήταν πάνω από 1.000 439 00:20:15,248 --> 00:20:17,517 βαρέλια από αγνό αλκοόλ, πολύτιμο 440 00:20:17,617 --> 00:20:19,886 στο ιταλικό εμπόριο κρασιού. 441 00:20:19,986 --> 00:20:22,622 Ήταν πολύτιμο αλλά επικίνδυνο φορτίο. 442 00:20:22,722 --> 00:20:25,925 Οι αναθυμιάσεις αλκοόλ ήταν διαβόητες πτητικό, ακόμη και εκρηκτικό. 443 00:20:26,025 --> 00:20:29,061 [παίζει μουσική] 444 00:20:30,597 --> 00:20:35,234 Από τη Νέα Υόρκη, ο λοχαγός Μπριγκς χάραξε μια πορεία σχεδόν προς ανατολάς. 445 00:20:35,335 --> 00:20:38,204 Η Mary Celeste θα το έκανε πλεύστε περισσότερα από 5.000 μίλια, 446 00:20:38,305 --> 00:20:41,374 πέρα από τις Αζόρες, μέσω το στενό του Γιβραλτάρ, 447 00:20:41,474 --> 00:20:43,376 και στο Μεσογειακή, επιτέλους 448 00:20:43,476 --> 00:20:44,777 ελλιμενισμός στη Γένοβα της Ιταλίας. 449 00:20:44,877 --> 00:20:48,014 [παίζει μουσική] 450 00:20:50,417 --> 00:20:52,852 10 ημέρες εκτός λιμάνι, η Mary Celeste ήταν 451 00:20:52,952 --> 00:20:55,388 χτυπημένος από μια ουρλιαχτή καταιγίδα. 452 00:20:55,488 --> 00:20:57,357 [χτυπώντας] 453 00:20:57,457 --> 00:20:58,891 Μπες μέσα; 454 00:20:58,991 --> 00:21:01,494 ΝΑΥΤΗΣ: Με συγχωρείτε, Καπετάνιο, κυρία. 455 00:21:01,594 --> 00:21:04,230 Έχω πάρει τα πανιά, αλλά εξακολουθεί να ανεβαίνει. 456 00:21:04,331 --> 00:21:05,798 ROBERT STACK: Χειμώνας άνεμοι μαστίγωσαν τη Μαρία 457 00:21:05,898 --> 00:21:07,300 Celeste για καλύτερα από μια εβδομάδα. 458 00:21:07,400 --> 00:21:09,268 ΝΑΥΤΗΣ: Θα ήθελα πάρτε περισσότερα πανιά. 459 00:21:09,369 --> 00:21:10,403 Ας ρίξουμε μια ματιά. 460 00:21:10,503 --> 00:21:12,171 ROBERT STACK: Σύμφωνα στο ημερολόγιο του καπετάνιου 461 00:21:12,271 --> 00:21:14,507 η Mary Celeste έμεινε στην πορεία. 462 00:21:19,579 --> 00:21:22,549 Την 10η μέρα, ο καιρός καθάρισε. 463 00:21:22,649 --> 00:21:25,318 Στο ημερολόγιο του, ο λοχαγός Μπριγκς τοποθέτησε τη Mary Celeste 464 00:21:25,418 --> 00:21:27,920 μόλις έξι μίλια μακριά από τις Αζόρες. 465 00:21:28,020 --> 00:21:32,158 Η ημερομηνία της καταχώρησης ήταν 25 Νοεμβρίου 1872, 466 00:21:32,258 --> 00:21:34,961 η τελευταία καταχώρηση ποτέ φτιαγμένο από τον Λοχαγό Μπριγκς. 467 00:21:35,061 --> 00:21:38,297 [παίζει μουσική] 468 00:21:41,734 --> 00:21:43,736 Πέρασαν 10 μέρες. 469 00:21:43,836 --> 00:21:44,704 Κύριε Ράιτ; 470 00:21:44,804 --> 00:21:45,905 Καπετάνιος; 471 00:21:46,005 --> 00:21:47,474 ROBERT STACK: Ενεργό επιβιβαστείτε στο Dei Gratia, 472 00:21:47,574 --> 00:21:50,276 Ο λοχαγός Μορχάουζ ήταν περίπου να κάνει μια ανακάλυψη που θα 473 00:21:50,377 --> 00:21:53,045 να τον βυθίσει σε διαμάχη. 474 00:21:53,145 --> 00:21:55,181 OLIVER DEVEAU: Κάτι περίεργο από τη δεξιά πλώρη, καπετάνιε. 475 00:21:58,184 --> 00:21:59,619 DAVID MOREHOUSE: Φαίνεται σαν να παραπαίει. 476 00:21:59,719 --> 00:22:01,921 Δυο πανιά έχουν σκάσει. 477 00:22:02,021 --> 00:22:05,257 OLIVER DEVEAU: Μπορείς πες ακόμα ποια είναι; 478 00:22:05,358 --> 00:22:08,260 Είναι η Mary Celeste. 479 00:22:08,361 --> 00:22:10,229 Γειά σου! 480 00:22:10,329 --> 00:22:12,899 Λοχαγός Μπριγκς! 481 00:22:12,999 --> 00:22:15,368 ROBERT STACK: The Dei Gratia's πρώτος σύντροφος, Oliver Deveau, 482 00:22:15,468 --> 00:22:19,806 οδήγησε ένα πάρτι επιβίβασης στη Mary Celeste. 483 00:22:19,906 --> 00:22:24,010 CONRAD BYERS: Ήρθαν κοντά και προσπάθησε να του δώσει σήμα, 484 00:22:24,110 --> 00:22:26,379 δεν έλαβε σήμα επιστροφής. 485 00:22:26,479 --> 00:22:29,048 Έφτασε πιο κοντά του, δεν είδε κανέναν στο κατάστρωμα. 486 00:22:29,148 --> 00:22:32,419 Σκέφτηκαν ίσως στην αρχή ότι μπορεί να ήταν 487 00:22:32,519 --> 00:22:34,487 αυτό που έλεγαν πυρετό πλοίο. 488 00:22:34,587 --> 00:22:36,756 Και σκέφτηκαν ότι ίσως άνθρωποι επέβαιναν κάτω, 489 00:22:36,856 --> 00:22:37,957 νεκρός από κάποιου είδους πυρετό. 490 00:22:38,057 --> 00:22:41,293 [παίζει μουσική] 491 00:22:44,230 --> 00:22:47,199 ROBERT STACK: Μια στοιχειωμένη σιωπή κάλυπτε τη Μαίρη Σελέστ. 492 00:22:47,299 --> 00:22:49,836 Αν είχε πυρετό φονικό σάρωσε το πλοίο, 493 00:22:49,936 --> 00:22:51,438 δεν είχε αφήσει πίσω θύματα. 494 00:22:54,273 --> 00:22:55,074 Ελέγχετε παρακάτω. 495 00:22:55,174 --> 00:22:55,975 Θα πάω πίσω. 496 00:23:00,079 --> 00:23:01,313 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 497 00:23:05,485 --> 00:23:06,285 Γειά σου; 498 00:23:11,023 --> 00:23:11,824 Κανείς από κάτω; 499 00:23:16,195 --> 00:23:17,997 ROBERT STACK: Ο Ντιβό ήταν ενδιαφέρεται να βρει το πλοίο 500 00:23:18,097 --> 00:23:20,767 η πυξίδα θρυμματισμένη, και ήταν μυστήριος 501 00:23:20,867 --> 00:23:23,235 από ένα μακρύ σκοινί που φίδι πέρα από το κατάστρωμα 502 00:23:23,335 --> 00:23:24,604 και έξω από την πρύμνη του πλοίου. 503 00:23:24,704 --> 00:23:27,874 [παίζει μουσική] 504 00:23:29,408 --> 00:23:32,078 Στις καμπίνες, προσωπικά υπάρχοντα χρήματα, 505 00:23:32,178 --> 00:23:34,346 και χρυσά κοσμήματα ξάπλωσε ανενόχλητος, 506 00:23:34,447 --> 00:23:36,115 σαν όλοι επέβαινε στο πλοίο 507 00:23:36,215 --> 00:23:40,319 τη μια στιγμή, την άλλη έφυγε. 508 00:23:40,419 --> 00:23:42,555 Η πλοήγηση του καπετάνιου όργανα και του πλοίου 509 00:23:42,655 --> 00:23:44,256 έλειπαν χαρτιά. 510 00:23:44,356 --> 00:23:46,526 Όμως ο Όλιβερ Ντεβό ισχυρίστηκε δεν βρήκε στοιχεία 511 00:23:46,626 --> 00:23:49,562 φάουλ, χωρίς λόγο για τη Mary Celeste 512 00:23:49,662 --> 00:23:50,497 να έχουν εγκαταλειφθεί. 513 00:23:50,597 --> 00:23:53,833 [παίζει μουσική] 514 00:23:57,236 --> 00:23:59,338 Μόνο ένα γεγονός ήταν σίγουρο... 515 00:23:59,438 --> 00:24:02,341 η Mary Celeste και αυτή πολύτιμο φορτίο αλκοόλ 516 00:24:02,441 --> 00:24:04,410 θα μπορούσε να αξίζει μια περιουσία στα δικαιώματα διάσωσης 517 00:24:04,511 --> 00:24:06,946 σε όποιον την έφερε στο λιμάνι. 518 00:24:07,046 --> 00:24:09,381 Κατασχέθηκε ο Morehouse την ευκαιρία. 519 00:24:12,318 --> 00:24:15,655 Με το First Mate Deveau τώρα στο το τιμόνι της Mary Celeste, 520 00:24:15,755 --> 00:24:18,224 τα δύο πλοία θέτουν α πορεία για το Γιβραλτάρ. 521 00:24:18,324 --> 00:24:21,427 Εκεί, ένα βρετανικό βίτσιο το ναυαρχείο θα επανεξετάσει 522 00:24:21,528 --> 00:24:22,829 Ο ισχυρισμός διάσωσης του Morehouse. 523 00:24:22,929 --> 00:24:25,064 [παίζει μουσική] 524 00:24:26,432 --> 00:24:29,268 Η άφιξή του στο Γιβραλτάρ προκάλεσε αμέσως σάλο. 525 00:24:29,368 --> 00:24:30,970 Φήμες ότι ο καπετάνιος Ο Morehouse ήταν 526 00:24:31,070 --> 00:24:33,906 ένοχος απάτης και συνωμοσία σάρωσε την πόλη 527 00:24:34,006 --> 00:24:37,009 ακόμη και ως δικαστήριο που συγκλήθηκε. 528 00:24:37,109 --> 00:24:40,079 Και ήσουν ο πρώτος να επιβιβαστεί στο Mary Celeste. 529 00:24:40,179 --> 00:24:41,948 Είναι σωστό αυτό; 530 00:24:42,048 --> 00:24:45,451 Αυτό είναι σωστό, εγώ και ο δεύτερος σύντροφός μου, ο κύριος Ράιτ. 531 00:24:45,552 --> 00:24:48,721 Και όταν της επιβιβάστηκες, τι ήταν η κατάσταση του πλοίου; 532 00:24:48,821 --> 00:24:50,456 OLIVER DEVEAU: Ήταν μέσα σχετικά καλή κατάσταση. 533 00:24:50,557 --> 00:24:52,158 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Της κυβέρνησης αρχιερευνητής 534 00:24:52,258 --> 00:24:56,929 ήταν ένας επιδεικτικός Ιρλανδός που ονομάζεται Solly flood. 535 00:24:57,029 --> 00:24:58,565 CONRAD BYERS: Αυτός ήταν πολύ ύποπτο. 536 00:24:58,665 --> 00:25:01,067 Είχε μια ορισμένη τάση για το δραματικό, νομίζω. 537 00:25:01,167 --> 00:25:06,205 Κάπως αμέσως είδε να εμπλέκεται το αποκρουστικό παιχνίδι. 538 00:25:06,305 --> 00:25:08,507 Και όλα κατά τη διάρκεια του διαδικασίες, αυτός 539 00:25:08,608 --> 00:25:13,279 προσπάθησε να το υποδείξει υπήρχε κάποιο είδος 540 00:25:13,379 --> 00:25:15,548 της συνωμοσίας που εμπλέκεται εδώ. 541 00:25:15,648 --> 00:25:18,050 Και ο λοχαγός Μορχάουζ και Captain Briggs of the Mary 542 00:25:18,150 --> 00:25:20,019 Η Σελέστ ήταν φίλες; 543 00:25:20,119 --> 00:25:21,420 Ήταν συνάδελφοι. 544 00:25:21,520 --> 00:25:22,855 Μάλιστα, είχαν δείπνο μαζί τη νύχτα 545 00:25:22,955 --> 00:25:25,091 πριν από τη Μαρία Η Σελέστ έφυγε για Ιταλία. 546 00:25:25,191 --> 00:25:28,561 Το βράδυ πριν από το Η Mary Celeste ξεκίνησε; 547 00:25:28,661 --> 00:25:33,132 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν ότι οι δυο τους 548 00:25:33,232 --> 00:25:35,167 μπορεί να ήταν σε συμπαιγνία; 549 00:25:35,267 --> 00:25:38,938 Κύριε, καπετάν Μορχάουζ είναι ένας έντιμος άνθρωπος. 550 00:25:39,038 --> 00:25:40,139 Ναι, φυσικά. 551 00:25:40,239 --> 00:25:41,507 ROBERT STACK: Έλλειψη τα στοιχεία τελικά ισχύουν 552 00:25:41,608 --> 00:25:43,542 Flood για να απορρίψει τους ισχυρισμούς του. 553 00:25:43,643 --> 00:25:46,545 Αλλά γρήγορα ονειρεύτηκε ένα πιο συγκλονιστικό σενάριο-- 554 00:25:46,646 --> 00:25:48,347 ανταρσία και δολοφονία. 555 00:25:48,447 --> 00:25:49,749 [παίζει μουσική] 556 00:25:49,849 --> 00:25:51,183 Και πόσα είναι άδεια; 557 00:25:51,283 --> 00:25:53,586 Λοιπόν, βρήκα πέντε ή έξι εδώ. 558 00:25:53,686 --> 00:25:55,622 ROBERT STACK: The Mary Η Σελέστ κατασχέθηκε. 559 00:25:55,722 --> 00:25:58,057 Επιθεωρητές κάτω από το Flood's προσωπική επίβλεψη 560 00:25:58,157 --> 00:25:59,225 χτένισε το πλοίο. 561 00:25:59,325 --> 00:26:02,561 Τι κάνεις λοιπόν σκέφτεστε, κύριε Τόλμπι; 562 00:26:02,662 --> 00:26:04,430 ROBERT STACK: Ανακάλυψαν ότι εννέα από το αλκοόλ 563 00:26:04,530 --> 00:26:05,865 τα βαρέλια ήταν άδεια. 564 00:26:05,965 --> 00:26:09,068 Flood απέρριψε όλα αλλά δική του εξήγηση. 565 00:26:09,168 --> 00:26:11,303 Όχι, το θεωρώ πιο πιθανό ότι το πλήρωμα της Μαρίας 566 00:26:11,403 --> 00:26:13,773 Η Σελέστ άνοιξε αυτά τα βαρέλια. 567 00:26:13,873 --> 00:26:14,907 Ίσως πρέπει να ερευνήσουμε... 568 00:26:15,007 --> 00:26:16,609 ROBERT STACK: Ήταν μέσα Η καμπίνα του λοχαγού Μπριγκς 569 00:26:16,709 --> 00:26:18,711 εκείνο το Solly Flood βρήκε αυτό που πίστευε 570 00:26:18,811 --> 00:26:22,548 ήταν θετική απόδειξη της ανταρσίας. 571 00:26:22,649 --> 00:26:25,885 Κύριε Steadman, εσείς εξοικειωθείτε με αυτό το σπαθί; 572 00:26:25,985 --> 00:26:27,219 Ναι, κύριε. 573 00:26:27,319 --> 00:26:30,556 Και τι είδους του σπαθιού είναι; 574 00:26:30,657 --> 00:26:34,894 Το θεωρώ ιταλικό, περίπου στις αρχές του αιώνα. 575 00:26:34,994 --> 00:26:36,195 Και τι θα α σπαθί σαν αυτό... 576 00:26:36,295 --> 00:26:38,865 ROBERT STACK: Ο Flood είχε επινόησε μια άγρια θεωρία-- 577 00:26:38,965 --> 00:26:42,068 το πλήρωμα του Mary Celeste είχε σπάσει το αλκοόλ, 578 00:26:42,168 --> 00:26:43,836 και σε μεθυσμένο μανία σφαγιάστηκε 579 00:26:43,936 --> 00:26:45,872 Ο Λοχαγός Μπριγκς και η οικογένειά του. 580 00:26:45,972 --> 00:26:48,474 Στη συνέχεια, τράπηκαν σε φυγή με σωσίβια λέμβο. 581 00:26:48,574 --> 00:26:51,610 Και θα μπορούσε ένα σπαθί σαν αυτό προκαλεί πληγή; 582 00:26:51,711 --> 00:26:53,913 Μπορείτε να προκαλέσετε μια πληγή σχεδόν με τα πάντα, κύριε. 583 00:26:54,013 --> 00:26:56,515 Λοιπόν, προτείνω α προκλήθηκε πληγή. 584 00:26:56,615 --> 00:26:59,018 Κοιτάξτε τον λεκέ στο σπαθί. 585 00:26:59,118 --> 00:27:01,087 Ζητώντας συγγνώμη, κύριε, αλλά νομίζω 586 00:27:01,187 --> 00:27:03,522 θα βρεις ότι είναι σκουριά. 587 00:27:03,622 --> 00:27:05,858 Λοιπόν, θα έχω ειδικός ιατρός-- 588 00:27:05,958 --> 00:27:08,627 όχι, μια ομάδα ειδικών ιατρών-- 589 00:27:08,728 --> 00:27:10,162 εξετάστε αυτό. 590 00:27:10,262 --> 00:27:15,367 Και μετά θα δούμε είτε είναι σκουριά είτε όχι. 591 00:27:15,467 --> 00:27:17,236 Σας ευχαριστώ, κύριε Steadman. 592 00:27:17,336 --> 00:27:18,604 ROBERT STACK: Το τεστ θα αποκάλυπτε αργότερα 593 00:27:18,705 --> 00:27:20,606 ότι οι λεκέδες δεν ήταν αίμα. 594 00:27:20,707 --> 00:27:24,310 Η θεωρία της ανταρσίας κατέρρευσε. 595 00:27:24,410 --> 00:27:26,746 FRANCIS BOWKER: Πλημμύρα απλώς αρνήθηκε κατηγορηματικά 596 00:27:26,846 --> 00:27:29,916 να παραδεχτώ ότι εκεί δεν ήταν φόνος. 597 00:27:30,016 --> 00:27:32,351 Αλλά δεν το έκανε ποτέ λάβετε οποιαδήποτε ικανοποίηση 598 00:27:32,451 --> 00:27:33,986 από την κυβέρνηση. 599 00:27:34,086 --> 00:27:39,125 Και απλώς αρνήθηκαν όλα αυτά που είπε. 600 00:27:39,225 --> 00:27:41,728 Η Mary Celeste είναι απελευθερώθηκε από την κράτηση. 601 00:27:41,828 --> 00:27:45,131 Ένας σωστικός οικισμός είναι απονεμήθηκε στον David Morehouse 602 00:27:45,231 --> 00:27:48,434 στο ποσό των 1.700 λιρών. 603 00:27:48,534 --> 00:27:51,437 Το δικαστήριο δεν μπορεί να βρει κανένα εύλογο εξήγηση για την εγκατάλειψη 604 00:27:51,537 --> 00:27:52,705 της Mary Celeste. 605 00:27:52,805 --> 00:27:54,640 Με το παρόν επιστρέφεται στους ιδιοκτήτες της. 606 00:27:54,741 --> 00:27:57,744 ROBERT STACK: Η Mary Celeste φύλαξε καλά το μυστικό της. 607 00:27:57,844 --> 00:28:00,146 Σήμερα πολλοί πιστεύουν η απάντηση βρίσκεται 608 00:28:00,246 --> 00:28:05,417 με το εκρηκτικό φορτίο του πλοίου και τα εννιά άδεια βαρέλια. 609 00:28:05,517 --> 00:28:07,153 CONRAD BYERS: Αυτό πολλά βαρέλια αλκοόλ 610 00:28:07,253 --> 00:28:10,256 διαρροή στο αμπάρι θα έχουν δημιουργήσει πολλές αναθυμιάσεις. 611 00:28:13,325 --> 00:28:16,228 ROBERT STACK: Conrad Byers πιστεύει ότι στις 25 Νοεμβρίου, 612 00:28:16,328 --> 00:28:19,231 την τελευταία μέρα ο Μπριγκς και ο δικός του Το πλήρωμα ήταν γνωστό ότι επέβαινε στο πλοίο, 613 00:28:19,331 --> 00:28:21,467 ο καιρός είχε επιτέλους καθαρίστηκε αρκετά ώστε να επιτρέπει 614 00:28:21,567 --> 00:28:25,271 οι καταπακτές να ανοίξουν. 615 00:28:25,371 --> 00:28:26,272 Θεέ μου. 616 00:28:26,372 --> 00:28:30,276 Κύριε Ρίτσαρντσον, ελάτε εδώ! 617 00:28:30,376 --> 00:28:31,210 Τρομερή μυρωδιά εκεί μέσα. 618 00:28:31,310 --> 00:28:32,444 Θα πρέπει να εξαερώσουμε τις καταπακτές. 619 00:28:32,544 --> 00:28:33,479 Θα ειδοποιήσω τον καπετάνιο. 620 00:28:33,579 --> 00:28:34,613 ΚΟΝΡΑΤ ΜΠΙΕΡΣ: Ι σκέψου αμέσως, 621 00:28:34,713 --> 00:28:37,249 χτύπησε τον κώδωνα του κινδύνου, γνωρίζοντας τους κινδύνους 622 00:28:37,349 --> 00:28:40,452 αυτού του φορτίου και των πιθανοτήτων του της αυθόρμητης καύσης. 623 00:28:40,552 --> 00:28:41,620 Οι αναθυμιάσεις είναι αρκετά συντριπτική. 624 00:28:41,720 --> 00:28:43,389 Τι πρέπει να γίνει; - Έπρεπε να μου το είχες πει. 625 00:28:43,489 --> 00:28:46,558 CONRAD BYERS: Νομίζω ότι σχεδίαζε για να μπουν όλοι στη σωσίβια λέμβο 626 00:28:46,658 --> 00:28:50,362 και μονοπάτι πίσω από το κύριο πλοίο με την ιδέα 627 00:28:50,462 --> 00:28:54,867 το φορτίο είτε θα εξαέριζε τον εαυτό του και να κρυώσει ή να εκραγεί. 628 00:28:54,967 --> 00:28:55,768 Εσύ, άνθρωπε η κορυφή. 629 00:29:03,675 --> 00:29:05,945 ROBERT STACK: Ο Byers πιστεύει ότι το τα πανιά κατεβάστηκαν για να αποτρέψουν 630 00:29:06,045 --> 00:29:08,114 η Mary Celeste από το ανέβασμα ταχύτητας 631 00:29:08,214 --> 00:29:12,251 κάποτε όλα τα χέρια είχαν εγκαταλελειμμένο πλοίο. 632 00:29:12,351 --> 00:29:14,821 Ένα μόνο σχοινί ήταν όλο αυτό θα έδενε τη σωσίβια λέμβο 633 00:29:14,921 --> 00:29:15,955 στη Mary Celeste. 634 00:29:16,055 --> 00:29:18,891 [παίζει μουσική] 635 00:29:21,260 --> 00:29:22,862 Σάρα, περίμενε εδώ μέχρι που μπήκαν στη βάρκα. 636 00:29:22,962 --> 00:29:24,296 Κύριε Ρίτσαρντσον. - Κύριε. 637 00:29:24,396 --> 00:29:25,431 Ορίστε, πάρτε τον εξοπλισμό. 638 00:29:25,531 --> 00:29:27,433 Μόλις λείπουμε, πάρει μια ακριβή θέση. 639 00:29:27,533 --> 00:29:28,634 Πάντοτε. 640 00:29:28,734 --> 00:29:30,502 CONRAD BYERS: Τι κατέστρεψε το σχέδιό τους, πραγματικά, 641 00:29:30,602 --> 00:29:32,271 ήταν ότι δεν το έκαναν έχετε χρόνο να τα πάρετε όλα 642 00:29:32,371 --> 00:29:35,808 του πανιού από το σκάφος. 643 00:29:35,908 --> 00:29:39,245 Στοιβάστηκαν στη βάρκα και άρχισε να ακολουθεί πίσω. 644 00:29:39,345 --> 00:29:41,113 Και ξαφνικά, α ανέβηκε μια ριπή ανέμου 645 00:29:41,213 --> 00:29:43,549 και άρχισε να τα μετακινεί. 646 00:29:43,649 --> 00:29:46,252 ROBERT STACK: The Mary Η Σελέστ όρμησε μπροστά. 647 00:29:46,352 --> 00:29:47,653 Η σανίδα σωτηρίας έσπασε. 648 00:29:47,753 --> 00:29:48,620 Παράδεισος, φίλε! 649 00:29:48,720 --> 00:29:49,521 Η γραμμή! 650 00:29:49,621 --> 00:29:51,490 Πιάσε τη γραμμή! 651 00:29:51,590 --> 00:29:52,424 Βάλτε τα κουπιά! 652 00:29:52,524 --> 00:29:53,392 Άντρα τα κουπιά σου! 653 00:29:53,492 --> 00:29:54,460 Βάλτε τα κουπιά σας! 654 00:29:54,560 --> 00:29:55,361 Χάνουμε έδαφος! 655 00:29:55,461 --> 00:29:56,262 Τραβήξτε! 656 00:29:56,362 --> 00:29:59,065 [αδιάκριτες φωνές] 657 00:30:00,399 --> 00:30:02,168 CONRAD BYERS: Το σκάφος μόλις ταξίδεψε χωρίς αυτούς 658 00:30:02,268 --> 00:30:04,503 και τους άφησε εκεί. 659 00:30:04,603 --> 00:30:05,938 ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ ΜΠΡΙΓΚΣ: Εμείς πρέπει να φτάσει σε αυτή τη γραμμή! 660 00:30:09,341 --> 00:30:12,511 ROBERT STACK: Η Mary Celeste θα παρέσυρε άλλα 380 μίλια 661 00:30:12,611 --> 00:30:15,547 μέχρι που ήρθε ο λοχαγός Μορχάουζ πάνω στο απόκοσμο θέαμα 662 00:30:15,647 --> 00:30:18,885 του σιωπηλού, εγκαταλειμμένου πλοίου. 663 00:30:18,985 --> 00:30:22,488 Κανένα ίχνος του Λοχαγού Μπριγκς, την οικογένειά του ή το πλήρωμα 664 00:30:22,588 --> 00:30:23,355 βρέθηκε ποτέ. 665 00:30:23,455 --> 00:30:26,058 [παίζει μουσική] 666 00:30:27,493 --> 00:30:30,596 Μερικά χρόνια αργότερα, ένας Βρετανός εφημερίδα προκάλεσε αίσθηση 667 00:30:30,696 --> 00:30:32,798 με τον απολογισμό του α σκελετός που βρέθηκε λεύκανση 668 00:30:32,899 --> 00:30:35,167 σε ένα απομακρυσμένο νησί του Ειρηνικού. 669 00:30:35,267 --> 00:30:38,504 Μέσα σε ένα μπουκάλι που βρίσκεται κοντά τα απομεινάρια ήταν ένα μήνυμα. 670 00:30:38,604 --> 00:30:41,007 Ισχυρίστηκε ότι όλα αυτά στο Mary Celeste 671 00:30:41,107 --> 00:30:43,709 είχε απαχθεί σε σερβίρετε σε άλλο σκάφος, 672 00:30:43,809 --> 00:30:47,179 μόνο για να ναυαγήσει την ακτή της Νότιας Αμερικής. 673 00:30:47,279 --> 00:30:50,582 Ο συντάκτης του σημειώματος ισχυρίστηκε να ήταν ο τελευταίος επιζών. 674 00:30:50,682 --> 00:30:53,185 Στο τέλος, η ιστορία αποδείχθηκε φάρσα, 675 00:30:53,285 --> 00:30:56,522 και το μυστικό της Μαρίας Η Celeste παραμένει μέχρι σήμερα 676 00:30:56,622 --> 00:30:58,824 ένα δελεαστικό άλυτο μυστήριο. 677 00:31:02,494 --> 00:31:05,197 Όταν επιστρέψουμε, εκπληκτικές ανακαλύψεις 678 00:31:05,297 --> 00:31:07,766 προσθέστε μια συναρπαστική ανατροπή μια συγκινητική ενημέρωση. 679 00:31:07,866 --> 00:31:11,170 [παίζει μουσική] 680 00:31:19,045 --> 00:31:20,579 Πρόσφατα πήραμε σε ένα ταξίδι 681 00:31:20,679 --> 00:31:22,881 στον μαγικό κόσμο του το ταξιδιωτικό καρναβάλι. 682 00:31:26,652 --> 00:31:28,988 Εμείς βάλαμε προφίλ στη Μπρέντα Abbey και έμπειρος 683 00:31:29,088 --> 00:31:34,994 από πρώτο χέρι τις προσπάθειές της να ξετυλίξει ένα προσωπικό άλυτο μυστήριο. 684 00:31:35,094 --> 00:31:38,164 Η Μπρέντα υιοθετήθηκε ως βρέφος. 685 00:31:38,264 --> 00:31:41,033 Γνώριζε λίγα για αυτήν γονείς γέννησης, Elizabeth Hanson 686 00:31:41,133 --> 00:31:42,768 και ο Walter Perry, εκτός από το ότι αυτοί 687 00:31:42,868 --> 00:31:45,271 απασχολούνταν από το Settler and Wilson Carnival 688 00:31:45,371 --> 00:31:48,975 κατά τη δεκαετία του 1940. 689 00:31:49,075 --> 00:31:50,909 BRENDA ABBEY: Κάθε φορά που εγώ ακούστε τα νέα που υπάρχουν 690 00:31:51,010 --> 00:31:53,946 ένα καρναβάλι, θα πάω. 691 00:31:54,046 --> 00:31:59,051 Και ανεβαίνω σε κάθε περίπτερο, κάθε παραχώρηση. 692 00:31:59,151 --> 00:32:01,620 Ανεβαίνω σε κάθε άτομο που είναι που απασχολούνται σε εκείνο το καρναβάλι, 693 00:32:01,720 --> 00:32:05,257 και τους κοιτάζω, απλά για να δω αν μπορώ να βρω 694 00:32:05,357 --> 00:32:07,093 κάποιον που μου μοιάζει. 695 00:32:07,193 --> 00:32:08,961 Πόσο καιρό ήσουν με το καρναβάλι; 696 00:32:09,061 --> 00:32:10,396 Με το καρναβάλι; 697 00:32:10,496 --> 00:32:12,131 18, σχεδόν 19 χρόνια. 698 00:32:12,231 --> 00:32:14,533 ROBERT STACK: Κατά τη διάρκεια μιας έρευνας που διαρκεί 30 χρόνια, 699 00:32:14,633 --> 00:32:16,568 Η Μπρέντα μίλησε με αμέτρητοι παλιοί. 700 00:32:16,668 --> 00:32:18,104 BRENDA ABBEY: Είναι αυτοί με το καρναβάλι; 701 00:32:18,204 --> 00:32:18,971 Οχι. 702 00:32:19,071 --> 00:32:20,172 BRENDA ABBEY: Όχι. 703 00:32:20,272 --> 00:32:21,773 ROBERT STACK: Κάθε είχε μια ιστορία να πει, 704 00:32:21,873 --> 00:32:24,010 και μερικά ακόμη προσέφερε προτάσεις. 705 00:32:24,110 --> 00:32:26,178 Κανένας όμως δεν ισχυρίστηκε να γνωρίσω την Ελισάβετ 706 00:32:26,278 --> 00:32:29,648 Hanson ή Walter Perry. 707 00:32:29,748 --> 00:32:32,651 Αναπόφευκτα, όπως κάθε καρναβάλι μάζευε τα πράγματά του και χτυπούσε 708 00:32:32,751 --> 00:32:36,088 ο δρόμος, το Αβαείο της Μπρέντα έμεινε πίσω, όχι πιο κοντά 709 00:32:36,188 --> 00:32:39,425 για να βρει τους γονείς της. 710 00:32:39,525 --> 00:32:42,894 Φαινόταν ότι μπορεί τελικά να είναι εκτός επιλογών, μέχρι το βράδυ 711 00:32:42,995 --> 00:32:46,698 της εκπομπής μας. [παίζει μουσική] 712 00:32:48,767 --> 00:32:52,438 Η ανταπόκριση ήταν πολύ μεγαλύτερη απ' όσο ήλπιζε ακόμη και η Μπρέντα. 713 00:32:52,538 --> 00:32:54,773 Όχι μόνο η γέννησή της μητέρα τηλεφώνησε στο τηλεφωνικό μας κέντρο, 714 00:32:54,873 --> 00:32:59,511 αλλά και μια αδερφή και αδερφός και μετά μια άλλη αδερφή. 715 00:32:59,611 --> 00:33:01,780 Υπήρξαν επιπλέον κλήσεις συνδεδεμένος από φίλους 716 00:33:01,880 --> 00:33:03,082 ακόμη περισσότερων αδερφών. 717 00:33:06,652 --> 00:33:08,487 Η Μπρέντα Άμπι λυπήθηκε να μάθει ότι η γέννησή της 718 00:33:08,587 --> 00:33:10,989 Ο πατέρας του είχε πεθάνει το 1959. 719 00:33:11,090 --> 00:33:12,991 Ήταν όμως ενθουσιασμένη για να ανακαλύψετε ένα σύνολο 720 00:33:13,092 --> 00:33:15,461 από 11 αδέρφια και αδελφές. 721 00:33:15,561 --> 00:33:18,297 Μία από αυτές, η Martha Oak, του St. Clair Shores, Μίσιγκαν, 722 00:33:18,397 --> 00:33:22,068 φιλοξένησε μια επανένωση τον Αύγουστο του 1994. 723 00:33:22,168 --> 00:33:25,003 Αν και η γέννηση της Μπρέντα η μητέρα δεν μπόρεσε να παρευρεθεί, 724 00:33:25,104 --> 00:33:28,107 Η Μπρέντα τελικά συνάντησε τέσσερις από αυτήν αδέλφια και αδερφές που χάθηκαν από καιρό 725 00:33:28,207 --> 00:33:29,007 πρόσωπο με πρόσωπο. 726 00:33:29,108 --> 00:33:31,943 [παίζει μουσική] 727 00:33:34,946 --> 00:33:37,516 Ως οικοδέσποινα για το γιορτή, ήταν η Μάρθα 728 00:33:37,616 --> 00:33:39,451 ο πρώτος που υποδέχτηκε την Μπρέντα. 729 00:33:39,551 --> 00:33:40,352 Γεια, Μπρέντα. 730 00:33:40,452 --> 00:33:41,253 Γεια. 731 00:33:44,656 --> 00:33:46,758 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Α αδελφός, Thomas Chillog, 732 00:33:46,858 --> 00:33:49,961 πέταξε από τη Λουιζιάνα, 1.000 μίλια μακριά. 733 00:33:50,062 --> 00:33:53,199 [παίζει μουσική] 734 00:33:54,666 --> 00:33:56,735 Μια άλλη αδερφή, Η Σούζαν Ντόνερ ήρθε 735 00:33:56,835 --> 00:33:58,137 από το Πορτ Κλίντον του Οχάιο. 736 00:33:58,237 --> 00:34:00,772 [παίζει μουσική] 737 00:34:05,544 --> 00:34:07,513 Ο αδερφός της Μπρέντα Ο Φρανκ Σμιθ μεγάλωσε 738 00:34:07,613 --> 00:34:09,281 στο Greenwood του Μισισιπή. 739 00:34:09,381 --> 00:34:14,386 Όπως η Μπρέντα, δεν φανταζόταν ποτέ είχε τόσα αδέρφια. 740 00:34:14,486 --> 00:34:19,158 Έκανα τη δική μου αναζήτηση και συνέχιζε να τρέχει σε αδιέξοδα 741 00:34:19,258 --> 00:34:21,427 και τελικά τα παράτησε. 742 00:34:21,527 --> 00:34:26,232 Και όταν έμαθα για αυτό, ήταν απίστευτο. 743 00:34:26,332 --> 00:34:27,133 Είναι καταπληκτικό. 744 00:34:27,233 --> 00:34:28,700 Είναι απίστευτο. 745 00:34:28,800 --> 00:34:30,602 Εντελώς απίστευτο. 746 00:34:30,702 --> 00:34:35,507 Είναι αστείο να περπατάς στους ανθρώπους και να αγγίξουν το δέρμα τους 747 00:34:35,607 --> 00:34:38,710 και να ξέρεις ότι έχουν σχέση. 748 00:34:38,810 --> 00:34:40,146 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο συγκέντρωση στο Μίσιγκαν 749 00:34:40,246 --> 00:34:42,781 υπόσχεται να είναι δίκαιος το πρώτο από τα πολλά. 750 00:34:42,881 --> 00:34:44,650 [παίζει μουσική] 751 00:34:47,486 --> 00:34:51,957 Τα σχέδια είναι ήδη σε εξέλιξη για την επόμενη επανένωση. 752 00:34:52,057 --> 00:34:53,459 BRENDA ABBEY: Αυτά είναι η σάρκα και το αίμα μου. 753 00:34:53,559 --> 00:34:55,127 Και είναι κάτι που κανείς δεν μπορεί να μου αφαιρέσει. 754 00:34:55,227 --> 00:34:56,662 Αυτό είναι σωστό. 755 00:34:56,762 --> 00:34:58,096 Και είναι τόσο υπέροχο συναίσθημα. 756 00:34:58,197 --> 00:35:00,399 Άξιζε την αναζήτηση. 757 00:35:00,499 --> 00:35:05,337 Άξιζε τα 30 χρόνια ότι μου πήρε να το κάνω αυτό. 758 00:35:05,437 --> 00:35:08,740 [παίζει μουσική] 759 00:35:22,554 --> 00:35:24,122 ROBERT STACK: Στη συνέχεια, η αναζωογονητική αναζήτηση 760 00:35:24,223 --> 00:35:26,825 για τρεις καλούς Σαμαρείτες που έγινε φίλος με έναν δραπέτη 761 00:35:26,925 --> 00:35:28,860 σε ένα ταξίδι με λεωφορείο στο Τέξας. 762 00:35:28,960 --> 00:35:32,364 [παίζει μουσική] 763 00:35:44,443 --> 00:35:48,113 Το 1980, ένα κορίτσι ονόματι Ο Μισέλ έφυγε τρέχοντας από το σπίτι. 764 00:35:48,214 --> 00:35:50,316 Ήταν μόλις 15, προσπαθώντας απεγνωσμένα 765 00:35:50,416 --> 00:35:53,118 να κάνει τον εαυτό της να φαίνεται μεγαλύτερης ηλικίας και μεγαλύτερης αυτοπεποίθησης, 766 00:35:53,219 --> 00:35:55,587 παρόλο που στο εσωτερικό, φοβόταν μέχρι θανάτου. 767 00:35:58,857 --> 00:36:01,760 Η Μισέλ ήξερε ότι ήταν παίζοντας ένα επικίνδυνο παιχνίδι. 768 00:36:01,860 --> 00:36:04,563 Ακόμη και με τον πωλητή εισιτηρίων, πρόσεχε να μαγειρέψει 769 00:36:04,663 --> 00:36:06,131 μυστική ταυτότητα. 770 00:36:06,232 --> 00:36:07,032 Γεια. 771 00:36:07,132 --> 00:36:08,934 Με λένε Μελίσα Χέιλι. 772 00:36:09,034 --> 00:36:10,569 Χμ, θα ήθελα να αγοράσω εισιτήριο μονής διαδρομής 773 00:36:10,669 --> 00:36:13,639 στο Σαν Αντόνιο του Τέξας, παρακαλώ. 774 00:36:13,739 --> 00:36:14,806 ROBERT STACK: Τέσσερα μήνες νωρίτερα, 775 00:36:14,906 --> 00:36:17,142 Η οικογένεια του Μικέλε είχε μετακόμισε από το Σαν Αντόνιο, 776 00:36:17,243 --> 00:36:19,711 Τέξας προς Fairfax, Βιρτζίνια. 777 00:36:19,811 --> 00:36:22,248 Η Μισέλ ένιωσε τους γονείς της την είχε ξεριζώσει ανυπόφορα 778 00:36:22,348 --> 00:36:23,949 από φίλους, οικογένεια και σχολείο. 779 00:36:24,049 --> 00:36:25,351 Ευχαριστώ. 780 00:36:25,451 --> 00:36:27,953 ROBERT STACK: Τώρα ήταν ο Michele επιστρέφοντας στο Τέξας, το μέρος 781 00:36:28,053 --> 00:36:29,087 σκέφτηκε σαν το σπίτι της. 782 00:36:32,724 --> 00:36:34,226 ΜΙΣΕΛ ΝΤΟΝΑΧΟ ΓΟΥΕΣΤ: Ι ήταν φοβισμένος σε εκείνο το σημείο 783 00:36:34,326 --> 00:36:37,696 μόνο και μόνο επειδή δεν θα το έκανα ποτέ πραγματικά ήμουν οπουδήποτε μόνος μου πριν. 784 00:36:37,796 --> 00:36:41,300 Και αυτό ήταν ένα περιβάλλον που Δεν ήμουν πραγματικά εξοικειωμένος. 785 00:36:44,035 --> 00:36:47,806 Δεν ήμουν ποτέ ανάμεσα σε όλους αυτοί οι ξένοι πριν. 786 00:36:47,906 --> 00:36:49,508 Και οι άνθρωποι θα σε κοιτούσαν. 787 00:36:49,608 --> 00:36:51,277 Και πρώτα σκέφτηκα, Λοιπόν, ίσως είναι 788 00:36:51,377 --> 00:36:54,346 απλά αναρωτιέμαι γιατί είμαι νέος και είμαι μόνος μου σε αυτό το λεωφορείο. 789 00:36:54,446 --> 00:36:56,147 Αλλά τότε είσαι ευγενικός να πάρει την ιδέα 790 00:36:56,248 --> 00:36:59,718 ότι οι άνθρωποι είναι, ειδικά οι άνδρες, είναι 791 00:36:59,818 --> 00:37:01,320 κυρίως κοιτάζοντας να δείτε ότι είστε μόνοι 792 00:37:01,420 --> 00:37:03,221 και προσπαθώ και σε ενοχλώ. 793 00:37:06,292 --> 00:37:09,160 Τότε είναι που πραγματικά άρχισε να τρομάζει γιατί εγώ 794 00:37:09,261 --> 00:37:10,396 δεν μπορούσα να προστατέψω τον εαυτό μου. 795 00:37:10,496 --> 00:37:15,567 Και δεν το έκανα, όπως είπα, κανείς δεν ήξερε πού ήμουν. 796 00:37:15,667 --> 00:37:17,869 Αν λοιπόν κάτι θα μου έχουν συμβεί, 797 00:37:17,969 --> 00:37:20,539 κανείς δεν θα το ήξερε. 798 00:37:20,639 --> 00:37:22,107 ROBERT STACK: Στο α στάση στη Βόρεια Καρολίνα, 799 00:37:22,207 --> 00:37:24,710 επιβιβάστηκαν τρεις άνδρες το λεωφορείο μαζί. 800 00:37:24,810 --> 00:37:27,946 Ο Μισέλ δεν μπορούσε ποτέ να μαντέψει ο βαθύς ρόλος αυτών των ανδρών 801 00:37:28,046 --> 00:37:29,247 θα έπαιζε στη νεανική της ζωή. 802 00:37:32,150 --> 00:37:35,721 MICHELE DONAHOE WEST: Θυμάμαι σκέφτομαι μέχρι εκεί που φτάνουν οι άντρες, 803 00:37:35,821 --> 00:37:38,924 Έμεινα μακριά από όσο περισσότερα μπορούσα. 804 00:37:39,024 --> 00:37:42,093 Και ειδικά ένα από φαινόταν πολύ τρομακτικό. 805 00:37:42,193 --> 00:37:45,664 Είχε πραγματικά πολλά ουλές στο σώμα του. 806 00:37:45,764 --> 00:37:47,566 Καθόμουν λοιπόν δίπλα του, και σκέφτηκα, αυτό είναι υπέροχο. 807 00:37:47,666 --> 00:37:48,867 Αλλά ήρθαν και κάθισαν τριγύρω, 808 00:37:48,967 --> 00:37:52,137 και μιλούσαν μεταξύ τους. 809 00:37:52,237 --> 00:37:53,905 Ξύπνα με σε ένα ζευγάρι, φίλε. 810 00:37:54,005 --> 00:37:55,541 Πώς μπορείς να κοιμηθείς τώρα, φίλε; 811 00:37:55,641 --> 00:37:56,642 Είμαι κουρασμένος. Είμαι κουρασμένος. 812 00:37:56,742 --> 00:37:57,543 Κουρασμένος. 813 00:37:57,643 --> 00:37:58,544 Δεν έκανες τίποτα. 814 00:38:01,647 --> 00:38:03,982 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι τρεις οι άντρες κοιμόντουσαν και συνεχίστηκαν. 815 00:38:04,082 --> 00:38:06,017 Ο Μισέλ έμεινε νευρικά και άυπνος. 816 00:38:06,117 --> 00:38:08,687 [παίζει μουσική] 817 00:38:11,089 --> 00:38:12,458 Ηλιοφάνεια, ξύπνα. 818 00:38:12,558 --> 00:38:13,959 Ηλιοφάνεια, ώρα να σηκωθείς. 819 00:38:14,059 --> 00:38:14,926 Είμαστε ήδη εκεί, γιατρέ; 820 00:38:15,026 --> 00:38:16,061 Όχι, φίλε. 821 00:38:16,161 --> 00:38:17,195 Απλά χρειάζομαι κάποιον να μιλήσω. 822 00:38:17,295 --> 00:38:18,364 Κάποιος να βαρεθεί. 823 00:38:18,464 --> 00:38:20,899 Α, ελπίζω να μην ήμουν ροχαλητό πολύ δυνατά, παιδιά. 824 00:38:20,999 --> 00:38:23,535 DOC: Όχι, φίλε, αλλά ο Τίνι Τα πόδια φώναζαν τα γουρούνια. 825 00:38:23,635 --> 00:38:24,703 Ουάου, ουα. 826 00:38:24,803 --> 00:38:26,372 Τα μικροσκοπικά πόδια δεν ροχαλίζουν, ευχαριστώ πολύ. 827 00:38:26,472 --> 00:38:27,939 Α, σωστά. 828 00:38:28,039 --> 00:38:31,309 ROBERT STACK: Το χαρμόσυνο τρίο αφόπλισε τελείως τον Μικέλ. 829 00:38:31,410 --> 00:38:34,380 Ξέχασε για μια στιγμή ότι φοβόταν. 830 00:38:34,480 --> 00:38:35,614 Γιατί καλούν εσείς τα μικροσκοπικά πόδια; 831 00:38:35,714 --> 00:38:36,682 Πλάκα κάνεις; 832 00:38:36,782 --> 00:38:38,016 MICHELE DONAHOE WEST: Το ένα πραγματικά μεγάλο 833 00:38:38,116 --> 00:38:42,354 φίλε, το όνομά του ήταν Tiny Feet γιατί τα πόδια του ήταν τεράστια. 834 00:38:42,454 --> 00:38:44,155 Όχι, δεσποινίς, είμαστε φορτηγατζήδες. 835 00:38:44,255 --> 00:38:45,557 Και το Tiny Feet είναι το χερούλι του. 836 00:38:45,657 --> 00:38:48,760 Βλέπεις, εγώ, είμαι διάκονος στο μυαλό μου εκκλησία πίσω στη Βόρεια Καρολίνα. 837 00:38:48,860 --> 00:38:50,496 Με λένε γιατρέ γιατί Έχω ένα στίχο της Βίβλου 838 00:38:50,596 --> 00:38:51,730 για οτιδήποτε σε ταλαιπωρεί. 839 00:38:51,830 --> 00:38:52,964 Αυτό είναι σωστό. 840 00:38:53,064 --> 00:38:55,767 Το όνομά μου είναι Sunshine. 841 00:38:55,867 --> 00:38:57,803 Πήρε το όνομά του από το αγαπημένο μου τραγούδι, στην πραγματικότητα. 842 00:38:57,903 --> 00:38:58,704 Θέλετε να το ακούσετε; 843 00:38:58,804 --> 00:39:00,472 Όχι. 844 00:39:00,572 --> 00:39:01,373 Όχι, αλήθεια. 845 00:39:01,473 --> 00:39:02,307 μπορώ να τραγουδήσω. 846 00:39:02,408 --> 00:39:03,642 μπορώ να τραγουδήσω. 847 00:39:03,742 --> 00:39:05,611 Ναι, το πρόβλημα είναι αυτός δεν ξέρει πότε να σωπάσει. 848 00:39:05,711 --> 00:39:07,112 Και το όνομά σου είναι; 849 00:39:07,212 --> 00:39:08,279 - Α, Λίζα. - Λίζα. 850 00:39:08,380 --> 00:39:09,948 Αυτό θα έλεγα. - Ωραίο όνομα. 851 00:39:10,048 --> 00:39:11,783 Δεν είσαι νέος να ταξιδεύεις μόνος σου; 852 00:39:11,883 --> 00:39:12,684 Όχι. 853 00:39:12,784 --> 00:39:13,819 Είμαι--Είμαι 18. 854 00:39:13,919 --> 00:39:16,287 Θα πάω στο Τέξας να επισκεφτώ κάποιους φίλους. 855 00:39:16,388 --> 00:39:17,456 Ω, Τέξας. 856 00:39:17,556 --> 00:39:20,726 Αυτό το έκανα σωστά έξω από το Ντάλας. 857 00:39:20,826 --> 00:39:21,727 Το φορτηγό μου χτύπησε με μαχαίρι. 858 00:39:21,827 --> 00:39:23,895 Πήγα κατευθείαν μέσα από το παρμπρίζ. 859 00:39:23,995 --> 00:39:25,397 Ρε φίλε, το θυμάμαι. 860 00:39:25,497 --> 00:39:26,698 Ναι ήταν τρομακτικό. 861 00:39:26,798 --> 00:39:28,166 Να σε θυμάμαι και εγώ όχι νομίζεις ότι θα τα κατάφερνε. 862 00:39:28,266 --> 00:39:29,267 Σχεδόν δεν τα κατάφερα. 863 00:39:29,367 --> 00:39:30,536 Η οικογένειά μου είναι αυτό με τράβηξε. 864 00:39:30,636 --> 00:39:31,537 Αυτό είναι σωστό. 865 00:39:31,637 --> 00:39:33,238 Θέλετε να δείτε α φωτογραφία της οικογένειάς μου; 866 00:39:33,338 --> 00:39:34,706 - Σίγουρα. - Γεια σου. 867 00:39:34,806 --> 00:39:35,907 Να είσαι καλός. 868 00:39:36,007 --> 00:39:37,008 ΜΙΣΕΛ ΝΤΟΝΑΧΟΕ WEST: Μόλις έγινε 869 00:39:37,108 --> 00:39:38,577 νιώθω ότι ήταν περισσότερο οικογενειάρχης, 870 00:39:38,677 --> 00:39:40,712 και δεν το έκανα πραγματικά πρέπει να ανησυχείτε. 871 00:39:40,812 --> 00:39:43,048 Και οι υπόλοιποι μίλησαν για τις οικογένειές τους. 872 00:39:43,148 --> 00:39:47,085 Και ο Ντοκ συνέχιζε να μιλάει γι' αυτό η εκκλησία του και ο λαός 873 00:39:47,185 --> 00:39:48,554 στην εκκλησία του και πώς ήταν. 874 00:39:48,654 --> 00:39:52,924 Και απλά ένιωσα σε ευκολία μαζί τους τότε. 875 00:39:53,024 --> 00:39:56,027 Δεν ένιωθα ότι είχα οτιδήποτε να φοβάσαι από αυτούς. 876 00:40:00,365 --> 00:40:01,366 ROBERT STACK: Από την ώρα το λεωφορείο 877 00:40:01,467 --> 00:40:03,635 τράβηξε στην Ατλάντα, Doc, Sunshine, 878 00:40:03,735 --> 00:40:07,105 και τα Tiny Feet είχαν πρακτικά υιοθέτησε τον Michele. 879 00:40:07,205 --> 00:40:09,040 Όταν κάθισαν για πρωινό, 880 00:40:09,140 --> 00:40:11,276 Τα μικροσκοπικά πόδια παρατήρησαν α νεαρό κορίτσι σε μπελάδες. 881 00:40:11,376 --> 00:40:13,645 Απλά αφήστε με ήσυχο. 882 00:40:13,745 --> 00:40:15,447 Γλυκιά μου, σε θέλω να έρθω να κάνω μια βόλτα-- 883 00:40:15,547 --> 00:40:17,649 Αφήστε με ήσυχο! 884 00:40:17,749 --> 00:40:18,550 Άντρα, περίμενε. 885 00:40:18,650 --> 00:40:19,785 Γεια σου. 886 00:40:19,885 --> 00:40:22,854 Με συγχωρείτε. 887 00:40:22,954 --> 00:40:24,189 Κοίτα, σε ενοχλεί; - Ναι. 888 00:40:24,289 --> 00:40:26,024 Ακούστε, πρόκειται να το κάνουμε κάτσε να πάρεις πρωινό. 889 00:40:26,124 --> 00:40:27,158 Γιατί όχι κάτσε-- γιατί όχι 890 00:40:27,258 --> 00:40:28,226 έλα μαζί μας για πρωινό, εντάξει; 891 00:40:28,326 --> 00:40:29,628 Και απλά θα μιλήσουμε, εντάξει; 892 00:40:29,728 --> 00:40:32,163 Εντάξει. 893 00:40:32,263 --> 00:40:33,364 ΜΙΣΕΛ ΝΤΟΝΑΧΟΕ ΔΥΣΗ: Ήρθε, 894 00:40:33,465 --> 00:40:34,833 και της αγοράσαμε πρωινό. 895 00:40:34,933 --> 00:40:36,668 Και μας είπε την ιστορία της. 896 00:40:36,768 --> 00:40:38,637 Και ήταν επίσης δραπέτης. 897 00:40:38,737 --> 00:40:44,810 Και υποθέτω ότι σε εκείνο το σημείο, εγώ κάπως κάθισε και παρακολουθούσε 898 00:40:44,910 --> 00:40:46,812 και είδαν πώς βοήθησαν τους ανθρώπους. 899 00:40:46,912 --> 00:40:48,179 Και δεν ήμουν μόνο εγώ. 900 00:40:48,279 --> 00:40:49,515 Ήταν άλλοι άνθρωποι. 901 00:40:49,615 --> 00:40:55,020 Ήταν απλώς καλοί Σαμαρείτες στο δρόμο κάτι τέτοιο. 902 00:40:55,120 --> 00:40:57,288 Εσείς παιδιά; 903 00:40:57,388 --> 00:41:00,391 Χμ, δεν το έχω εντελώς ήμουν ειλικρινής μαζί σου. 904 00:41:03,361 --> 00:41:04,863 Το όνομά μου δεν είναι Λίζα. 905 00:41:04,963 --> 00:41:06,632 Είναι ο Μικέλε. 906 00:41:06,732 --> 00:41:09,267 Michele; 907 00:41:09,367 --> 00:41:10,569 Και δεν είμαι 18. 908 00:41:10,669 --> 00:41:12,638 Είμαι--Είμαι 15. 909 00:41:12,738 --> 00:41:14,640 Χμμ. 910 00:41:14,740 --> 00:41:16,542 Και ο λόγος Είμαι σε αυτό το λεωφορείο είναι... 911 00:41:16,642 --> 00:41:18,977 είναι επειδή το έχω τρέχει μακριά από το σπίτι. 912 00:41:19,077 --> 00:41:21,079 Τι σε έκανε να φύγεις από το σπίτι; 913 00:41:21,179 --> 00:41:22,814 Έγινε πολύ άσχημα. 914 00:41:22,914 --> 00:41:24,616 Για παράδειγμα; 915 00:41:24,716 --> 00:41:27,719 Οι γονείς μου, με συγκίνησαν μακριά από όλους τους φίλους μου. 916 00:41:27,819 --> 00:41:29,387 Και τώρα έχω απαγόρευση κυκλοφορίας. 917 00:41:29,487 --> 00:41:32,190 Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 918 00:41:32,290 --> 00:41:33,424 Μου άρεσε. 919 00:41:33,525 --> 00:41:35,827 Τηλεφώνησες τουλάχιστον από τότε που έφυγες; 920 00:41:35,927 --> 00:41:36,728 Όχι. 921 00:41:36,828 --> 00:41:38,163 δεν άφησα α σημειώστε, και αυτοί-- 922 00:41:38,263 --> 00:41:39,230 δεν ξέρουν που βρίσκομαι. 923 00:41:39,330 --> 00:41:40,666 Μάλλον είναι ανησυχώ πολύ για σένα. 924 00:41:40,766 --> 00:41:41,700 Αυτό είναι σωστό. 925 00:41:41,800 --> 00:41:43,702 Αν ήταν τα παιδιά μου, Θα τρελαινόμουν. 926 00:41:43,802 --> 00:41:46,672 Μπορεί να γίνει πραγματικά επικίνδυνο εδώ έξω, πραγματικά επικίνδυνο. 927 00:41:46,772 --> 00:41:47,939 MICHELE DONAHOE WEST: Λίγο πολύ 928 00:41:48,039 --> 00:41:50,742 ήξερα ότι από τότε, εγώ σκέψου ότι ήμουν νεότερος 929 00:41:50,842 --> 00:41:52,010 απ' όσο υποτίθεται να είμαι και ότι εγώ 930 00:41:52,110 --> 00:41:53,745 έτρεχε από το σπίτι. 931 00:41:53,845 --> 00:41:58,650 Και δεν το έκαναν αντιδρούν άσχημα σε αυτό. 932 00:41:58,750 --> 00:42:00,652 Ήταν πραγματικά παρηγορητικό για αυτό. 933 00:42:00,752 --> 00:42:01,920 Και ήξεραν ότι φοβόμουν. 934 00:42:02,020 --> 00:42:03,321 Και αυτό ήταν το πρώτη φορά ήμουν 935 00:42:03,421 --> 00:42:07,258 πραγματικά μπορώ να πω σε κάποιον, Πραγματικά φοβάμαι να το κάνω αυτό. 936 00:42:07,358 --> 00:42:08,459 ROBERT STACK: Στη συνέχεια πρωί, το λεωφορείο 937 00:42:08,560 --> 00:42:10,862 κύλησε στο Μισισιπή, όπου θα πήγαιναν οι άντρες 938 00:42:10,962 --> 00:42:12,964 παράδοση τριών φορτηγών. 939 00:42:13,064 --> 00:42:15,166 Είχε έρθει η ώρα να πει αντίο. 940 00:42:15,266 --> 00:42:17,135 Άκου, θέλω να πάρεις την κάρτα μου. 941 00:42:17,235 --> 00:42:19,104 Έχει και τον αριθμό του σπιτιού μου και ο αριθμός της εκκλησίας μου πάνω του. 942 00:42:19,204 --> 00:42:20,371 ΕΝΤΑΞΕΙ. 943 00:42:20,471 --> 00:42:22,373 Και παρακαλώ, αν ποτέ χρειάζεσαι ένα μέρος για να μείνεις, τηλεφώνησέ με. 944 00:42:22,473 --> 00:42:23,341 Εντάξει. 945 00:42:23,441 --> 00:42:25,110 Η γυναίκα μου και εγώ έχουμε πολλά δωμάτια. 946 00:42:25,210 --> 00:42:26,311 Πρέπει να υπόσχομαι να γράψω πότε 947 00:42:26,411 --> 00:42:27,846 φτάνεις εκεί που πας, εντάξει; - Θα το κάνω. 948 00:42:27,946 --> 00:42:28,814 Εντάξει. Αντίο. 949 00:42:33,384 --> 00:42:35,621 Λοιπόν, νεαρή κυρία, αυτό είναι. 950 00:42:35,721 --> 00:42:37,723 Θυμήσου τι σου είπα. 951 00:42:37,823 --> 00:42:38,624 Πρόσεχε με ποιον μιλάς. 952 00:42:38,724 --> 00:42:39,524 ΕΝΤΑΞΕΙ. 953 00:42:39,625 --> 00:42:41,392 ΕΝΤΑΞΕΙ; 954 00:42:41,492 --> 00:42:43,862 Φρόντισε τον εαυτό σου. 955 00:42:43,962 --> 00:42:45,396 Θα μου λείψεις μικρέ. 956 00:42:45,496 --> 00:42:47,465 High five, μείνε ζωντανός. 957 00:42:47,565 --> 00:42:48,900 Να είσαι ασφαλής, εντάξει; 958 00:42:53,538 --> 00:42:55,306 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Γύρισε ότι η Sunshine δεν μπορούσε 959 00:42:55,406 --> 00:42:59,244 φύγετε χωρίς ένα τελευταίο αίτημα. 960 00:42:59,344 --> 00:43:02,447 Άκου, Michele, όλα όσα ζητάω είναι ότι φωνάζεις τη μαμά σου 961 00:43:02,547 --> 00:43:03,481 και ενημέρωσέ της ότι είσαι καλά. 962 00:43:03,581 --> 00:43:04,482 - Θα το κάνω. - Εντάξει; 963 00:43:04,582 --> 00:43:07,085 Θα το κάνεις αυτό για μένα; Το υπόσχεσαι; 964 00:43:07,185 --> 00:43:07,986 Καλή τύχη. 965 00:43:08,086 --> 00:43:11,389 [παίζει μουσική] 966 00:43:14,425 --> 00:43:16,995 ΜΙΣΕΛ ΝΤΟΝΑΧΟ ΓΟΥΕΣΤ: Ι ήταν λυπημένος που τους έβλεπα να φεύγουν. 967 00:43:17,095 --> 00:43:19,665 Νομίζω λοιπόν ότι ήταν ανησυχούσε για μένα. 968 00:43:19,765 --> 00:43:22,067 Και άρχισα να να ανησυχείς και για μένα, 969 00:43:22,167 --> 00:43:24,102 όταν κατέβηκαν από το λεωφορείο γιατί ξαφνικά, 970 00:43:24,202 --> 00:43:26,171 Ένιωσα φοβισμένη και μόνη. 971 00:43:26,271 --> 00:43:31,576 Δεν είχα κόσμο να με προστατεύει άλλο. 972 00:43:31,677 --> 00:43:34,445 ROBERT STACK: Σε άλλο σταματήστε αργότερα εκείνο το απόγευμα, 973 00:43:34,545 --> 00:43:36,247 Η Μισέλ το αποφάσισε keep her promise 974 00:43:36,347 --> 00:43:39,718 στο Sunshine, τουλάχιστον κατά κάποιο τρόπο. 975 00:43:39,818 --> 00:43:41,787 ΜΙΣΕΛ ΝΤΟΝΑΧΟ ΓΟΥΕΣΤ: Πήρα εκεί έξω, και έχασα τα νεύρα μου. 976 00:43:41,887 --> 00:43:44,422 And I didn't have the έχω όρεξη να μιλήσω στους γονείς μου 977 00:43:44,522 --> 00:43:45,891 γιατί αυτή τη στιγμή, Κατάλαβα ότι το έκαναν 978 00:43:45,991 --> 00:43:48,559 πιθανώς να είναι πραγματικά αναστατωμένος. 979 00:43:48,660 --> 00:43:50,595 Τηλεφώνησα λοιπόν σε έναν φίλο μου. 980 00:43:50,696 --> 00:43:52,397 Και τη ρώτησα να τηλεφωνήσω στους γονείς μου 981 00:43:52,497 --> 00:43:53,498 και να τους ενημερώσω ότι ήμουν καλά. 982 00:43:53,598 --> 00:43:55,566 Γεια, είναι ο Michele. 983 00:43:55,667 --> 00:43:56,968 Όχι, όχι, όχι. Είμαι καλά. 984 00:43:57,068 --> 00:43:58,336 Είμαι καλά. 985 00:43:58,436 --> 00:44:01,840 Αφού έκανα το τηλεφώνημα να ενημερώσω τους γονείς μου ότι εγώ 986 00:44:01,940 --> 00:44:04,910 ήταν εντάξει, επέστρεψα στο λεωφορείο. 987 00:44:05,010 --> 00:44:08,646 Και ήταν ένα κορίτσι εκεί, μάλλον στην ίδια ηλικία. 988 00:44:08,747 --> 00:44:10,048 Ήταν νέα. 989 00:44:10,148 --> 00:44:12,851 Και εκείνη καθόταν δίπλα τον εαυτό της με ένα χαρτί 990 00:44:12,951 --> 00:44:13,785 τσάντα γεμάτη πράγματα. 991 00:44:13,885 --> 00:44:15,220 Γεια. 992 00:44:15,320 --> 00:44:17,588 Γεια. 993 00:44:17,689 --> 00:44:19,290 Πού κατευθύνθηκες; 994 00:44:19,390 --> 00:44:21,126 Να πάω να δω το αγόρι μου. 995 00:44:21,226 --> 00:44:23,161 Θα πάω επίσκεψη κάποιοι φίλοι στο Τέξας. 996 00:44:23,261 --> 00:44:26,097 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 997 00:44:26,197 --> 00:44:27,065 Θέλετε ντόνατς; 998 00:44:27,165 --> 00:44:27,966 Έχω κάποια έξτρα. 999 00:44:28,066 --> 00:44:29,167 Ναι. 1000 00:44:29,267 --> 00:44:30,601 ΜΙΣΕΛ ΝΤΟΝΑΧΟ ΓΟΥΕΣΤ: Ι υποθέτω ότι άλλαξα κάπου 1001 00:44:30,702 --> 00:44:33,972 κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού στο αντί να σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου 1002 00:44:34,072 --> 00:44:40,645 και πόσο τρομερή ήταν η ζωή μου, να σκέφτεσαι τους άλλους ανθρώπους. 1003 00:44:40,746 --> 00:44:41,980 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 1004 00:44:42,080 --> 00:44:42,948 Είναι μεγάλη ιστορία. 1005 00:44:45,650 --> 00:44:46,451 Έχουμε χρόνο. 1006 00:44:51,156 --> 00:44:53,691 Έπρεπε να ξεφύγω από τον γέρο μου. 1007 00:44:53,792 --> 00:44:55,426 MICHELE DONAHOE WEST: Εσύ ξέρω, ακούγοντας ιστορίες 1008 00:44:55,526 --> 00:44:58,864 των ανθρώπων στο δρόμο και άλλοι φυγάδες, 1009 00:44:58,964 --> 00:45:01,466 Δεν ήμουν τυπικός δραπέτης. 1010 00:45:01,566 --> 00:45:04,369 Και όταν άκουσα στις ιστορίες τους 1011 00:45:04,469 --> 00:45:07,038 και μετά σκέψου το δικό μου λόγους, ή θα με ρωτούσαν, 1012 00:45:07,138 --> 00:45:09,941 γιατί έφυγες, εγώ όχι θέλω να πω γιατί ακουγόταν 1013 00:45:10,041 --> 00:45:12,878 τόσο ηλίθιο μέχρι τότε αυτό, ω, καλά, 1014 00:45:12,978 --> 00:45:15,046 μου έδωσαν οι γονείς μου απαγόρευση κυκλοφορίας και με έκανε 1015 00:45:15,146 --> 00:45:16,748 προλάβετε το λεωφορείο το πρωί. 1016 00:45:16,848 --> 00:45:18,516 Απλά ακουγόταν έτσι γελοίο σε σύγκριση 1017 00:45:18,616 --> 00:45:20,018 στις πραγματικά τραγικές ιστορίες τους. 1018 00:45:22,788 --> 00:45:24,923 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μικέλε επιτέλους έφτασε στο σπίτι ενός φίλου 1019 00:45:25,023 --> 00:45:28,459 στο Τέξας, όπου την ο πατέρας τη σήκωσε. 1020 00:45:28,559 --> 00:45:30,929 Η Μισέλ ανακουφίστηκε να γυρίσω σπίτι. 1021 00:45:31,029 --> 00:45:34,399 [παίζει μουσική] 1022 00:45:54,352 --> 00:45:55,921 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά. 1023 00:45:56,021 --> 00:45:59,490 Ίσως μπορείς για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου. 1024 00:45:59,590 --> 00:46:02,861 [παίζει μουσική]